郑立之中丞平蜀石城夷寨有诗纪事次韵

译文

汉朝的朝廷不动用九天之上的天兵（就使局势安定），泸水之地在五月重新兴起征伐之事。在谈笑之间击退敌军于万里之外，指挥若定拿下三城。戎族聚居的原野上夜市有烟火缭绕，水乡泽国春天里烧荒耕种的土地上年年草生。记录功绩不必在崖石上磨刻，巴渝之地的歌颂之声像清风一样和美。

狼狐的星芒角宿正弯弯环绕（象征兵乱将起），虎落（防御工事）连接着营帐又出关征战。汉朝的使者像远飞的大雁不知何时到来，胡儿在边境牧马不知几时回去。重重的边塞紫色的城墙遮蔽了昭君墓，九曲的黄河环绕着黑山。飞将军李广那样的特殊功勋如今却只能做个小官，一介书生镇守边关怎敢惧怕艰难。

注释

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即击退敌军。冲，战车的一种。

畬（shē）

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

芒角（máng jiǎo）

星的光芒或者棱角，古人认为芒角是兵乱将起的征兆。

虎落（hǔ luò）

篱落，藩篱，古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。

青冢（qīng zhǒng）

王昭君的墓，在今内蒙古呼和浩特市南。

乘障（chéng zhàng）

登城守卫，这里指守边。

赏析

这首诗在意境上展现出了宏大而复杂的画面。前半部分描绘了战争胜利后的和平景象，如“戎原夜市烟花绕，泽国春畬岁草生”，通过描写戎原的夜市烟火和泽国的春景，营造出一种战后生机恢复的意境。后半部分则多了几分忧虑和苍凉，像“千重紫塞迷青冢，九曲黄河绕黑山”，紫塞、黄河、青冢、黑山等意象叠加，勾勒出边塞的壮阔与萧索。

在写作手法上，运用了对比。如“飞将殊勋犹下吏，书生乘障敢辞艰”，将飞将军李广的遭遇与书生守边进行对比，突出了对英雄不得志的不平和书生的担当。同时，诗中多处运用典故，如“汉使征鸿”“胡儿牧马”等，增添了诗歌的文化底蕴。

情感表达丰富多样，既有对战争胜利的喜悦，对平蜀之功的赞扬，又有对边事未靖的担忧，以及对英雄遭际的同情。主题思想围绕着平蜀事件展开，延伸到对边塞状况、英雄境遇和文人责任的思考。

速览

《郑立之中丞平蜀石城夷寨有诗纪事次韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事诗、边塞诗、用典、对比。汉庭不动九天兵，泸水重兴五月征。 谈笑折冲回万里，指挥能事定三城。 戎原夜市烟花绕，泽国春畬岁草生。 纪绩休磨崖上石，…