赠韩灵庵表弟

译文

世代相传的军事谋略闪耀着将星的光辉，守在窗前只喜爱读书时照明的萤火虫。忧愁地看着欧阳氏的陇阡表，欣喜地建造苏氏家族的族谱亭。兄弟情谊相关如同花儿寂静开放，寒泉入梦好似冷水泠泠作响。才华如同双金片玉被众人赞许，功勋事业与行止之处正当年轻有为之时。病弱的身躯在寒冷的夜晚寒冷难耐，围着火炉塞住北窗正颤抖不安。壶中的计时之声仿佛呜咽一般，灯光昏暗灯油凝结独坐于此。夜晚漫长梦回时疑似有雪，早晨起来唾液都快要结成冰。猫贪恋温暖驱赶都不走，缩成刺猬形状嘴里衔着蝉隐在披棱之中。

注释

奕世（yì shì）

累世，代代。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，此处指军事谋略。

棣萼（dì è）

比喻兄弟。

寒泉（hán quán）

清冷的泉水，常用来寄托悲思之情。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷而令人战栗。

壶愔（hú yīn）

壶中的声音。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。

兰膏（lán gāo）

一种油脂，可点灯。

狸奴（lí nú）

猫的别称。

缩猬（suō wèi）

形容像刺猬蜷缩起来的样子。

衔蝉（xián chán）

猫的别称。

披棱（pī léng）

这里指猫隐藏的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘愁看欧氏陇阡表，喜建苏家族谱亭’‘棣萼关情花寂寂，寒泉入梦水泠泠’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既表达了对表弟在家族事务上的作为的肯定与赞赏，如对其建造族谱亭的欣喜，也有对兄弟间情谊的珍视，像以棣萼关情来形容。同时，通过病中寒宵的种种情景描写，传达出一种孤寂、寒冷、不适的个人状态。在意境营造上，诗中既有家族事务、兄弟情谊这样充满温情的画面，又有寒宵病骨、冷夜独坐的孤寂寒冷意境，两者相互映衬。主题思想上，涵盖了家族、亲情、个人境遇等多个方面，展现出丰富的内涵。

速览

《赠韩灵庵表弟》是明代诗人杨慎的作品，主题为家族亲情、兄弟情谊、病中感怀、叙事。奕世龙韬耀将星，守窗惟爱读书萤。 愁看欧氏陇阡表，喜建苏家族谱亭。 棣萼关情花寂寂，寒泉入梦水泠泠。 双金片玉人皆许，…