重寄张愈光

译文

远方来客张先生已经两鬓苍苍，年少时豪爽交游，结伴游乐。他写出的古文如同金碧辉煌的龙虎盘踞，华丽的诗句像用美玉雕琢出的凤凰。探寻山谷山丘穿过幽深之处，靠着高楼对着镜子站在苍茫之中。北风里让鸿雁传递消息，明月下青山阻隔不知隔了多少乡。在海边江边独自靠着高楼，独居被琐事束缚又惊叹秋天的到来。菊花黄的时候眼睛重焕光彩，枫叶红的时候对着自己的白发。年少时的声名可与杜甫相比，暮年时想摆脱羁绊像庄周那样自在。九龙之地还有临池书写的兴致，一只大雁怎会忘记远寄书信。

注释

海裔（hǎi yì）

海边。裔，边，边远的地方。

江湄（jiāng méi）

江边。湄，岸边，水与草交接的地方。

瑟居（sè jū）

犹索居，独居。

匏系（páo xì）

比喻不得志或无用。匏，葫芦。

鞿绊（jī bàn）

羁绊，束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联通过描写人物外貌‘鬓巳苍’以及回忆‘豪游’的往昔，先勾勒出人物形象并引入回忆，采用了对比的手法，今昔对照，突出岁月变化。颔联使用比喻的修辞，将‘古文’比作‘金碧盘龙虎’，‘丽句’比作‘琼瑶琢凤凰’，生动形象地写出了诗文的气势与华丽。颈联的‘寻壑径丘穿窈窕，倚楼看镜立沧芒’是写景与人物动作描写相结合，展现出一种苍茫幽远的意境，‘窈窕’形容景色幽深，‘沧芒’写出环境的苍茫，衬托出人物的孤寂心境。尾联‘朔风鸿雁传消息，明月青山隔几乡’借景抒情，借助朔风、鸿雁、明月、青山这些意象，表达出对友人的思念以及与友人分隔的惆怅。情感表达丰富，既有对友人往昔风采的怀念，对友人诗文才华的赞赏，又有对友人如今独居的同情以及自己对友人的思念。意境营造上，诗中通过对景色的描写，如‘窈窕’的丘壑、‘沧芒’之处、明月下的青山等，营造出一种幽远、苍茫又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着对友人张愈光的思念、赞赏以及感慨其人生境遇展开。

速览

《重寄张愈光》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、赞才、借景抒情、今昔对比。海客张公鬓巳苍，豪游曾结少年场。 古文金碧盘龙虎，丽句琼瑶琢凤凰。 寻壑径丘穿窈窕，倚楼看镜立沧芒。 朔风鸿雁传消息，…