宿华亭寺花树高于屋红霞夜照人声声枝上鸟也似惜馀春
天风与海水，鸣籁隔山闻。
半夜衣裳湿，清朝树树云。
滞雨苍山夜，停灯伴独愁。
诘朝明镜里，华鬓䬃先秋。
云房迁雨榻，枕席籍盆罂。
似向东林宿，莲花滴漏声。
半夜衣裳湿，清朝树树云。
滞雨苍山夜，停灯伴独愁。
诘朝明镜里，华鬓䬃先秋。
云房迁雨榻，枕席籍盆罂。
似向东林宿，莲花滴漏声。
译文
宿于华亭寺，花树高过房屋，夜间红霞映照众人。枝上鸟儿声声啼叫，也好像在惋惜残春。天上的风与海水，发出的声响隔着山也能听到。半夜里衣裳被打湿，清晨时每棵树上都有云雾缭绕。久雨不停的苍山夜晚，停下灯盏独自伴着忧愁。早晨对着明镜，花白的鬓发仿佛已先入秋霜。把床铺移到漏雨之处，枕席下垫着盆瓮。好似宿于东林寺，听着莲花漏的滴漏声。
注释
- 籁（lài）
- 从孔穴里发出的声音，泛指声响。
- 诘朝（jié zhāo）
- 早晨。
- 华鬓（huá bìn）
- 花白的鬓发。
- 䬃（sà）
- 此处形容鬓发的样子。
- 罂（yīng）
- 大腹小口的瓶。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了华亭寺周边的多个景象，如‘花树高于屋，红霞夜照人’，勾勒出一幅花树高耸、红霞映照的美妙画面，展现出一种宁静而又绚丽的氛围。‘声声枝上鸟，也似惜馀春’，从鸟儿啼叫中感受到对春天消逝的惋惜之情，以动衬静，使意境更显清幽。写作手法多样，有视觉描写如‘半夜衣裳湿，清朝树树云’，通过描写半夜的湿衣和清晨的云雾缭绕的树木，画面感十足；也有听觉描写如‘天风与海水，鸣籁隔山闻’，将天风与海水的声音远远传来的感觉写出。情感表达丰富，既有对春逝的怅惘，如前面提到的惜春之情，又有自身孤独忧愁之感，像‘滞雨苍山夜，停灯伴独愁’，在雨夜停灯独处，尽显孤独寂寥。主题思想上，诗人通过对华亭寺环境和自身感受的描写，表达了对时光流逝、自身孤独处境的感慨。
速览
《宿华亭寺花树高于屋红霞夜照人声声枝上鸟也似惜馀春》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、惜春、孤独、愁绪。天风与海水，鸣籁隔山闻。 半夜衣裳湿，清朝树树云。 滞雨苍山夜，停灯伴独愁。 诘朝明镜里，华鬓䬃先秋。 云房迁雨榻，枕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品