存殁绝句 何仲默

译文

与何逊阴阳两隔（就像何逊去到九泉之下永别），范云（我）只能清泪长流。他年隐居于淮水之畔的地方，会为那八公山之歌而悲痛断肠。他的文章诗句在燕国流传，他的风度才情就像那薛君。千年之前濠水之上的意趣，寂静无声能向谁诉说呢。东京的崔子玉，卧病在清漳江的对岸。天上的青藜烛火亮起，又有谁在那白玉堂中呢。张公是来自沧海的客人，他的大雅之风兴起于云南之地。却不被允许乘坐木筏而去，他就像蛟龙有着射斗的文采。碧云停留在日暮时分，美丽的月亮映照芬芳的水池。在梦中回想起《玉树后庭花》的歌声，生病口渴时思念那美好的琼枝。最近收到来自钱塘的书信，那个人也实在令人哀伤。更加怜惜新人还在，却还呼唤着旧人江郎。一旦怅恨那辽东的仙鹤，千年都不归来。在长长的夜里梦魂飘荡，不知道相见是真还是假。一场疾病是因为医生误诊，孤单的身影在世间慵懒地生存。泪水添入沫水之中，名字出现在峨峰之上。

注释

存殁（mò）

生存和死亡，这里大概指的是诗中涉及到的人物有的健在，有的已逝，表达一种对人事变化的感怀。

何逊

南朝梁诗人，这里诗人可能以何逊自比或者以何逊指代友人，具体需要结合更多背景来判断。

范云

南朝梁诗人，与何逊同时代，这里的引用可能是借助他们之间的关系来映射诗人与诗中人物的关系。

濠上

濠水之上，这里可能有哲学层面或者文学典故上的意涵，如庄子与惠子游于濠梁之上的典故，代表一种意趣。

青藜（lí）烛

传说中为天帝照明的烛火，这里可能是一种象征意义，象征着一种美好或者神圣的东西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘何逊’‘范云’等人物的引用，借助他们之间的情谊来暗示自己对友人的情感等。情感表达丰富多样，既有对友人逝去或者离别的哀伤，如‘他年淮隐处，肠断八公歌’表现出对友人可能的思念与悲痛；又有对时光流转、物是人非的惆怅，像‘千年濠上意，寂寂向谁云’，濠上的意趣千年后无人诉说的寂寥感。在意境营造方面，诗中通过日暮碧云、华月芳池等景象营造出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对时光与人事变化的感慨展开，表达出一种淡淡的忧愁与惆怅的情绪。整首诗虽然没有华丽的辞藻，但用典自然，情感真挚，借景抒情与用典抒情相结合，很好地表达出诗人复杂的情感。

速览

《存殁绝句 何仲默》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、用典、哀伤、孤寂。何逊重泉别，范云清泪多。 他年淮隐处，肠断八公歌。 章句传燕国，风流有薛君。 千年濠上意，寂寂向谁云。 东京崔子玉，卧…