荅段德夫水部

译文

自己笑自己像嵇康一样懒散，在山林间与旧日朋友断绝往来。怎知那有着千里飞翔能力的鸟儿，愿意只守着一个小巢呢。在天涯的军旅生活中，春天已经十五次更新了。多情的花儿与鸟儿，每年都有能留住人的地方。幽兰生长在深深的谷底，感慨岁月中的芳华消逝。想要询问炼丹的秘诀，但我不是葛洪那样的人。像当年在汉上相互题诗唱和的情谊，你有着梁朝何逊那样的诗才。珍贵的书信从何处送来呢，我会为你打开丝罗的门户。

注释

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里以嵇康的懒散自比。

翮（hé）

鸟羽的茎，这里代指鸟，也可引申为翅膀。

徂（cú）

过去，消逝。

丹砂诀（dān shā jué）

炼丹的秘诀。丹砂，一种矿物，可用于炼丹等。

勾漏徒（gōu lòu tú）

指葛洪，他曾在勾漏山炼丹，这里说自己不是像葛洪那样痴迷于炼丹之人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘嵇康懒’的典故，生动地表现出自己的懒散状态，使人物形象跃然纸上。‘千里翮’与‘一枝巢’的对比，用形象的比喻表达出一种志向高远、不甘于平凡小天地的心境。情感表达丰富多样，既有对军旅生活漫长的感慨，又有对时光流逝、芳华不再的感伤，还有对友人的期待与热情。在意境营造方面，通过描写天涯的军旅之春、深谷底的幽兰等景象，构建出或旷远或幽深的意境。主题思想上，诗中既有对个人生活状态、志向的表达，又有对友情的珍视。整体风格较为沉郁，诗人在诗中融入了自己的人生经历、感悟以及对友情的态度。

速览

《荅段德夫水部》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、感时、思乡、怀友。自笑嵇康懒，云林绝旧交。 宁知千里翮，肯问一枝巢。 天涯戎旅春，一十五回新。 多情花与鸟，岁岁有留人。 幽兰深谷底，感…