雨中漫兴柬泓山中溪洱皋

译文

微风轻拂着芭蕉叶如同羽扇倾斜，云雾缭绕的山峰和长满青苔的崖壁正对着屋檐。整座城连日都是黄梅时节的雨，金钗石斛花已处处盛开。竹席的纹路像水一样，帐子如烟似的，秋凉之气先于秋天来到枕边。蚊子脚和苍蝇头般细小的字迹被清扫干净，王羲之因此获得安静美好的睡眠。青山环绕着房屋，绿水环绕着堂屋，枕边水流潺潺声让梦里也有凉意。台阶下清洗帽缨的行为让人怜惜少年人，我的房屋应该就是那沧浪之水了。萧寺中的雨声喜迎宾客的到来，窗前的竹子和屋檐下的花朵更加让人喜爱。不要说司马相如徒有四壁，酒壶里还有锦江般美好的春色呢。

注释

簟（diàn）纹

竹席的纹路。簟，本义是竹席。

右军

指王羲之，王羲之官至右军将军，这里用他的典故。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨。后用以比喻超脱尘俗，操守高洁。

孺子

儿童，这里可指年少之人。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他曾有‘家徒四壁’之说。

赏析

这首诗通过描写雨中的种种景象，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联‘风袅芭蕉羽扇斜，云峰苔壁对檐牙’运用了比喻和拟人的手法，将芭蕉叶比作羽扇，生动形象，‘对檐牙’又赋予云峰苔壁以人的动作姿态。颔联‘满城连日黄梅雨，开遍金钗石斛花’，一写雨，一写雨中盛开的花，视觉感很强，由大环境写到具体的花卉，富有层次感。颈联‘簟纹如水帐如烟，凉气先秋到枕边’从触觉的角度描写席子和帐子的清凉之感，‘蚊脚蝇头迹如扫，右军嬴得静佳眠’则巧妙地运用典故，借王羲之的故事增添文化底蕴并暗示一种宁静的氛围。尾联‘雨声萧寺喜留宾，窗竹檐花更可人。莫道相如徒四壁，壶中犹有锦江春’，既有雨中寺庙留客的好客之情，又以司马相如自比，表现出一种虽物质不丰却内心自在的豁达。情感表达上，诗中既有对雨中景色的喜爱，也透露出一种闲适、自在、豁达的情怀。主题思想围绕着雨中的生活感悟展开，表达了诗人在雨中环境中的宁静心境和对生活乐观的态度。

速览

《雨中漫兴柬泓山中溪洱皋》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、用典、豁达。风袅芭蕉羽扇斜，云峰苔壁对檐牙。 满城连日黄梅雨，开遍金钗石斛花。 簟纹如水帐如烟，凉气先秋到枕边。 蚊脚蝇头迹如扫，…