毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋

译文

缭绕的墙垣和幽深的屋舍锁住烟霞，各种花卉五彩斑斓地盛开。远游之人看到这样的美景还要停下马来观赏，园子的主人为什么不回来呢。红色的雀鸟啼叫，黄色的莺儿歌唱，它们仿佛知道我在名园里观赏繁花。远方的客人应该会增添今晚的梦境，梦中锦官城的海棠被雨打湿娇艳欲滴。在额城分别后又在云南相会，在花丛下匆忙饮酒还未尽兴。在青殿挥毫的时候应该会想起我，明月照着金梁与碧绿的峣山（分野）。细雨刚停又到了夕阳西下的时候，参差不齐的竹粉映衬着花的光彩。流动的泉水在石缝间停下吧，不要让曲水的香气轻易飘散。

注释

缭垣（liáo yuán）

缭绕的墙垣。‘缭’有缠绕、环绕之意，‘垣’指墙。

离披

分散、散乱的样子，这里形容花朵盛开的状态。

杂英

各种各样的花。‘杂’表示多种的、混杂的，‘英’指花。

滇云

云南的代称。‘滇’是云南的简称。

青殿

这里可能是指宫殿之类的建筑，‘青’可能是形容建筑的颜色或者状态。

峣（yáo）

山高的样子。

石窦（dòu）

石穴，石头上的孔洞。

赏析

从文学手法上看，首联‘缭垣洞屋锁烟霞，五色离披百种花’运用了视觉描写，通过描写墙垣、屋舍、烟霞、百花等景象，勾勒出一幅美丽而朦胧的园林画面，‘锁’字将静态的园景写得富有动态感，仿佛烟霞是被人为锁住一般。颔联‘客子看来犹驻马，主人何事不归家’通过客子与主人的对比，引发读者的思考，同时也流露出对主人未归的疑惑与淡淡的遗憾之情。颈联‘哨声红雀语黄莺，知我名园赏杂英’采用拟人的手法，赋予雀鸟和黄莺以人的情感，似乎它们知晓诗人在赏园，增添了园林的生机与灵动。在情感表达方面，既有对园林美景的喜爱之情，如诗中多处对园景细致的描写；又有对友人的思念与牵挂，像‘远客应添今夕梦’等句体现出对远方友人的想念。在意境营造上，通过对园林中各种自然景物如花草、鸟雀、夕阳、流泉等的描写，营造出一种静谧、优美、充满生机的园林意境。主题思想上，这首诗围绕着萃芳亭的美景展开，同时交织着对友人的思念以及对往昔时光的回忆等复杂的情感。

速览

《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、思乡、念友、园林诗。缭垣洞屋锁烟霞，五色离披百种花。 客子看来犹驻马，主人何事不归家。 哨声红雀语黄莺，知我名园赏杂英。 远客应添今夕梦，…