犯星歌

译文

金沙江的江水环绕着环洲流淌，江岸上的家家户户都面对着白鸥。渔父长久地唱着僰人的歌曲，盐商喜爱登上白夷人的楼阁。余甘树结出果实，草丛交杂，傍晚的雾气和早晨的山岚像蜃楼一样。飞鸟不飞，忧愁羽毛会坠落，远行之人到底为什么要到这么远的地方来游玩呢。充满着抢夺营垒、弓弩的营地遍布在青山之中，少数民族的人戴着皮套袖、梳着椎髻，穿着破旧华美的衣服。松林里雾气聚合时有腾蛇出没，草屋里流星划过时有蛊虫暗中飞舞。十月里奇异的花朵在烟雾中红成一片，千万家蛮地的树木绿得遮住了天空。眼中忽然看到的好像都似曾相识，在梦里曾经游历过这瘴气弥漫的海边。

注释

僰（bó）人

中国古代西南地区的少数民族

白夷

古代少数民族之一

馀甘

即油柑，一种植物

腾蛇

传说中的一种能飞的蛇

瘴海

指南方有瘴气的海域

韦鞲（wéi gōu）

皮制的袖套

椎髻（zhuī jì）

一种如椎形的发髻，是古代少数民族的发式

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘金沙江水绕环洲，江岸家家对白鸥’，简洁而生动地描绘出金沙江畔的景象。在写景方面，诗中描绘了丰富的自然景色和独特的地域风貌，像‘馀甘结子草交头，暮霭朝岚似蜃楼’，通过对余甘树、草丛、暮霭、朝岚的描写营造出一种神秘而奇幻的意境。情感表达上，既有对当地风土人情的新奇感，又有‘飞鸟不飞愁羽堕，行人何事远来游’中对远方游子的那种迷茫与愁绪的传达。主题思想方面，既展现了当地独特的自然景观、民俗风情，也隐隐透露出一种对远方陌生之地既好奇又有些不安的复杂情绪。诗中通过对不同场景、人物和自然现象的描写，如抢垒弓营、韦鞲椎髻之人等，构建出一个独特而充满异域风情的画面。

速览

《犯星歌》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、思乡、风土、民俗。金沙江水绕环洲，江岸家家对白鸥。 渔父长歌僰人曲，盐商爱上白夷楼。 馀甘结子草交头，暮霭朝岚似蜃楼。 飞鸟不飞愁羽堕，…