渡黄河

译文

黄河边上人家的杏子花开了，河边有人唱着《浪淘沙》的曲调。青草散发着香气，微风温暖，春天已经过去一半了，哪个远行的人不思念家乡呢？广武城边黄河水浑浊发黄，沿着黄河一百多里都是沙冈。麦苗矮小，榆钱也小，忧愁地听当地居民诉说年成不好。

注释

草薰（xūn）

草发出香气。薰，香气。

风煖（nuǎn）

暖风。煖，同‘暖’。

若亇（gè）

哪个。亇，同‘个’。

榆钱

榆树的果实，形状像小铜钱。

岁荒

年成不好，饥荒。

赏析

这首诗在意境上描绘了黄河边的景象，前四句勾勒出一幅富有生活气息的春日黄河图，杏花盛开、有人唱歌，春风和暖，但‘若亇行人不忆家’又在这美好的画面中添上一缕思乡的愁绪，以乐景衬哀情。后四句则着重描写广武城边黄河的荒败景象，河水黄、尽沙冈、麦苗短、榆钱小，再加上居人所说的岁荒，整体意境变得荒凉、萧瑟。写作手法上，前半部分以白描手法为主，生动地描绘出黄河边的春日景象，后半部分通过对具体景象的列举，如麦苗、榆钱等，展现当地的荒凉，直抒愁情。情感表达丰富，既有思乡之情，又有对民生疾苦的忧愁。主题思想上，通过对黄河边不同景象的描写，反映出百姓生活的不易以及离人思乡的愁绪。

速览

《渡黄河》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、写景、民生、白描。河上人家杏子花，河边人唱浪陶沙。 草薰风煖春将半，若亇行人不忆家。 广武城边河水黄，沿河百里尽沙冈。 麦苗短短榆钱小，…