三阁词
桃根桃叶斗春葩，《水调》河传穆护砂。
无限江南新乐府，君王独赏《后庭花》。
夜签声断灿朝霞，翡翠三千拥丽华。
舞罢前溪明月下，白门杨柳起藏鸦。
无限江南新乐府，君王独赏《后庭花》。
夜签声断灿朝霞，翡翠三千拥丽华。
舞罢前溪明月下，白门杨柳起藏鸦。
译文
桃根和桃叶争艳于春天的百花之中，《水调》《河传》《穆护砂》等乐曲奏响。无数江南新创作的乐府歌曲，君王却只喜爱那亡国之音《后庭花》。夜里打更的竹签声停歇时灿烂的朝霞已现，三千宫女簇拥着张丽华。在前溪明月之下舞罢，白门的杨柳已能藏起乌鸦。
注释
- 桃根桃叶
- 本是晋王献之的妾和其妹，这里代指美女。
- 春葩（pā）
- 春天的花朵。‘葩’，花。
- 水调
- 曲调名。
- 河传
- 乐府曲名。
- 穆护砂
- 曲名。
- 后庭花
- 即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。
- 夜签
- 夜间报更的竹签。
- 翡翠
- 这里代指宫女。
- 丽华
- 指南朝陈后主的宠妃张丽华。
- 前溪
- 舞曲名。
- 白门
- 建康（今南京）城的西门，这里代指金陵。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以桃根桃叶争春的盛景和众多的乐曲，来反衬君王独赏《后庭花》的昏庸。这里通过对不同事物的并置与对照，深刻地揭示出主题。颔联中‘无限’与‘独赏’形成鲜明的反差，强化了这种批判的意味。在情感表达方面，诗人对君王不理会众多优秀的乐府作品，而独好亡国之音，表达出一种深深的遗憾与批判之情。在意境营造上，诗中既有桃根桃叶斗春葩这样充满生机的景象，又有夜签声断灿朝霞的宫廷清晨之景，还有舞罢前溪明月下的清幽之境，但这些美好都被君王的昏庸所笼罩。主题思想主要是批判封建君王的荒淫无道，沉溺于声色，不顾国家命运。
速览
《三阁词》是明代诗人杨慎的作品，主题为批判、宫怨、讽喻、对比。桃根桃叶斗春葩，《水调》河传穆护砂。 无限江南新乐府，君王独赏《后庭花》。 夜签声断灿朝霞，翡翠三千拥丽华。 舞罢前溪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品