步虚词 四

译文

驾驭缰绳前往十方世界，不久在高远的仙境中休息。抬头观看极高的楼台，俯身看那如同紫云的绫罗。逍遥于天上的胜景之中，一起坐在莲花之上。积累学识成为仙人，安然平静气血谐和。永远享有无尽的寿命，万千椿树的寿命又哪里值得称赞呢。

注释

控辔

驾驭马缰绳。

旋

不久、很快。

憇

休息，同‘憩’，读音为qì。

玄景

高远的景色，这里指仙境。

劫仞

极言其高，‘劫’表示极长的时间，‘仞’是古代长度单位，这里是夸张的用法。

眄

看，读音为miǎn。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

恬然

安然、坦然的样子。

荣卫

中医指人体的营养作用、血气循环等。

万椿

极言椿树寿命之长，椿树被视为长寿的象征。

赏析

这首诗在意境上构建出一个超凡脱俗的神仙境界。从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘仰观劫仞台’中的‘劫仞’，形容台之高，极大地夸张了仙台的高度，给人以高不可攀、宏伟壮观之感。在情感表达上，透露出对神仙境界的向往与追求，表达出一种对长生不老、超凡入圣的渴望之情。诗中通过描写在仙境中的所见所感，如‘旋憇玄景阿’‘俯眄紫云罗’等，营造出神秘、美妙、宁静的意境。主题思想围绕着修仙、追求长生展开，体现了对神仙世界的美好想象以及对尘世之外的精神追求。

速览

《步虚词 四》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为修仙、向往、仙境、长生。控辔适十方，旋憇玄景阿。 仰观劫仞台，俯眄紫云罗。 逍遥太上景，相与坐莲华。 积学为真人，恬然荣卫和。 永享无期寿，万…