古歌寄卢思邵
我所思兮在石湖，欲往从之无轻舻，晨朝远望尽平芜。
美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。
路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。
我所思兮在笔溪，欲往从之无轻輗，夙昔梦见烟水迷。
美人赠我文锦带，何以报之砑光贝。
路远莫致倚蕉萃，何为怀忧心惋愦。
美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。
路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。
我所思兮在笔溪，欲往从之无轻輗，夙昔梦见烟水迷。
美人赠我文锦带，何以报之砑光贝。
路远莫致倚蕉萃，何为怀忧心惋愦。
译文
我思念的人在石湖那里，想要前去追随他却没有轻便的小船，早晨远望看到的是一片平旷的草地。美人赠送我白色的象签，我用什么回报他呢？用青色的玉制小刀。路途遥远无法送达只能忧愁烦闷，为什么心中怀有忧愁泪水潸然而下呢？我思念的人在笔溪那里，想要前去追随他却没有轻便的车，以前在梦中看见那里烟水迷蒙。美人赠送我有花纹的锦带，我用什么回报他呢？用经过碾磨光亮的贝壳。路途遥远无法送达只能憔悴不堪，为什么心中怀有忧愁而烦乱呢。
注释
- 舻（lú）
- 船头，这里指船。
- 铦（xiān）
- 一种农具，这里可理解为类似小刀的物件。
- 輗（ní）
- 古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分，这里代指车。
- 蕉萃
- 同'憔悴'，形容人瘦弱，面色不好看。
- 惋愦
- 怨恨烦闷。
赏析
这首诗在文学手法上，采用了《诗经》中常用的比兴手法。诗中每段以'我所思兮在……'起兴，引出对思念之人的思念之情以及因无法回应对方馈赠的无奈。情感表达上，通过描述路途遥远难以回报美人馈赠，深刻地表达出诗人内心的惆怅、无奈与思念。在意境营造方面，'晨朝远望尽平芜'、'夙昔梦见烟水迷'描绘出了空旷、迷蒙的景象，烘托出一种迷茫、悠远的思念氛围。主题思想围绕着思念之人与无法回报恩情的忧愁展开，反映出诗人内心复杂的情感世界，既有对思念对象的深情，又有无法回报馈赠的焦虑与无奈。
速览
《古歌寄卢思邵》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念、比兴、惆怅、抒情。我所思兮在石湖，欲往从之无轻舻，晨朝远望尽平芜。 美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。 路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品