冬晴三章寄彭幸庵

译文

冬天连续多月放晴，一年即将结束，陆地好像修复了景色，回到了南边的山峦。路上行人高兴得手舞足蹈，农民也充满欢喜。扛着农具拄着拐杖各自返回家中，蹚水过河也不用担心溪水寒冷。岷山白天阳光灿烂，清澈的江面上薄雾弥漫，雪和霰都很稀少。鱼和龙没有蛰伏，大雁在飞翔。边塞的将军还没有解下盔甲，城南思念丈夫的妇人夜晚在缝制衣服。岸边的梅花在春天萌动，江水没有波澜，美丽的容颜光彩照人映照着梅枝。琼洲之上霜期较晚，繁花盛开香气浓郁。可叹这梅花和繁香虽可赠送远方之人，但相隔如此遥远的关山又能怎样呢。

注释

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

杖策

拄着手杖。也指手杖。

鱼龙

泛指鳞介水族。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不吃不动。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

璚（qióng）洲

璚同琼，琼洲，形容美好的地方。

铁柯

铁一般坚硬的树枝，这里可能指梅枝。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了多幅画面并置的手法。如诗中既有行人、农人欢快的场景，又有将军未卸甲、思妇夜缝衣的画面，还有描绘岷山江景以及岸梅江波的画面，不同画面的切换自如，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人的情感是多元的。行人与农人的欢乐体现出冬晴时百姓的愉悦，而将军未解甲与思妇夜缝衣的对比，则流露出对战争的无奈以及对征夫思妇分离的同情。在意境营造上，通过描写冬晴下的山川、人物活动等，构建出一种既宁静又带着淡淡愁绪的意境。主题思想上，展现了冬季晴日里不同人群的生活状态，既有普通民众的日常，也有边关战事相关人物的境遇，反映出社会的多面性。

速览

《冬晴三章寄彭幸庵》是明代诗人杨慎的作品，主题为冬日景、民生百态、征夫思妇、多元情感。冬晴连月岁欲阑，比陆修景回南峦。 行人喜舞农人欢。 负耒杖策各自返，过涉不愁溪水寒。 岷山白日多光辉，清江微雾雪霰稀。…