夜郎曲
夜郎城桐梓，原东堞垒平。
村民如野鹿，犹说翰林名。
夜郎溪槃木，阴中半景西。
渔舟投树宿，水鸟逗花啼。
夜郎歌汉宫，曾取教秦娥。
竹枝传窈纠，杨柳转猗傩。
村民如野鹿，犹说翰林名。
夜郎溪槃木，阴中半景西。
渔舟投树宿，水鸟逗花啼。
夜郎歌汉宫，曾取教秦娥。
竹枝传窈纠，杨柳转猗傩。
译文
夜郎城就在桐梓，东面的城墙堞垒已经被平毁。村民们像野外的鹿一样自在，仍然谈论着曾谪居此地的翰林（李白）的大名。夜郎溪边有弯曲的树木，树阴下已是半下午的景象。渔舟停靠在树下过夜，水鸟在花丛边逗趣啼鸣。夜郎的歌谣传入汉宫，曾经被用来教秦地的女子演唱。《竹枝》的曲调传达出柔美的韵味，《杨柳》的曲调则充满婀娜的姿态。
注释
- 堞垒（dié lěi）
- 城墙上如齿状的矮墙，这里指城墙。
- 翰林
- 指李白，李白曾任翰林供奉。
- 槃木（pán mù）
- 弯曲的树木。
- 窈纠（yǎo jiǎo）
- 形容女子体态柔美，这里指竹枝曲调优美婉转。
- 猗傩（yī nuó）
- 义同‘婀娜’，形容轻柔美好，这里指杨柳曲调的优美姿态。
赏析
这首诗从多个方面描绘出夜郎的风貌。文学手法上，前两联运用白描手法，简单勾勒出夜郎城如今的模样以及村民对李白的怀念之情，质朴而真实。‘村民如野鹿’这一比喻生动地描绘出村民自在淳朴的状态。情感表达上，既有着对夜郎当地风土人情的喜爱，又蕴含着对李白曾谪居此地的缅怀之情。在意境营造方面，诗的中间两联通过描写夜郎溪畔的景色，如‘渔舟投树宿，水鸟逗花啼’，构建出一种静谧而富有生机的画面，渔舟、水鸟、树、花相互映衬，动静结合。主题思想上，诗人通过对夜郎城、夜郎溪、夜郎歌等的描写，展现了夜郎独特的地域文化和自然风光，以及它与历史文化名人李白的关联。
速览
《夜郎曲》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、写景、风土、民俗。夜郎城桐梓，原东堞垒平。 村民如野鹿，犹说翰林名。 夜郎溪槃木，阴中半景西。 渔舟投树宿，水鸟逗花啼。 夜郎歌汉宫，曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品