滇海竹枝词

译文

罗汉峰上祇树林立，梁王的辇道通向海的中央。海边的草地青葱可以牧马，可是海眼如今却无处可寻。东边水浦上彩虹高悬于水椿之上，西山的白色雨点洒落寒冷的江面。烟雾之中小船摇着双桨，天空里一对白鹭鸶在飞翔。

注释

祇树（qí shù）

祇陀太子的树林。在佛教故事中有祇园精舍，是祇陀太子与给孤独长者共同建成的佛教寺院。这里用来形容罗汉峰上的树林带有一种佛教文化的氛围。

辇道（niǎn dào）

帝王车驾所经的道路。这里‘梁王辇道’暗示了此地曾经有过的王朝统治的历史痕迹。

海垠（hǎi yín）

海边。描绘出海边可牧马的一种开阔的景象。

海眼（hǎi yǎn）

泉眼，古人认为井泉的水，潜流地中，通江海，故称海眼。这里说无处寻，有一种对往昔事物消逝的感慨。

水椿（shuǐ chūn）

水边的一种木桩类的事物，彩虹悬于其上，描绘出一种奇异而美丽的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“东浦彩虹悬水椿，西山白雨点寒江。烟中艇子摇两桨，空里鹭鸶飞一双。”简洁地勾勒出滇海周边的自然景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对滇海既有对往昔事物的追念，像提到梁王辇道、海眼这些带着历史痕迹的事物，又有对眼前美景的欣赏。在意境营造上，通过描写孤峰、辇道、海垠、彩虹、雨点、艇子、鹭鸶等意象，构建出一种既带有历史沧桑感又富有生机的意境。主题思想上，展示了滇海独特的地理风貌和厚重的历史文化底蕴。

速览

《滇海竹枝词》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、怀古、白描、滇海。罗汉孤峰祇树林，梁王辇道海中心。 海垠青青堪牧马，海眼只今无处寻。 东浦彩虹悬水椿，西山白雨点寒江。 烟中艇子摇两桨，…