山花子 咏软枝条同心山茶花

译文

那软枝条同心山茶花如同袅袅婷婷的女子巧笑嫣然。花朵像是粉色云霞、红色丝带和藕丝般的裙子。柔软的枝叶似乎擎托不住它，如同清晨匀好的妆容。像醉酒在屏风前的朵朵花儿，又像在庭院下风里起舞的一群群佳人。它不肯回头嫣然一笑，是因为思念心中之人。祥瑞的雪后天晴，树林中的暮霭消散。锦绣般的云彩在香坞上空飘荡。这绝世佳人在空谷之中，路途遥远。鹤顶红般的花朵像是研了朱砂增添了赤色的精髓，猩红色的花瓣像是酒后泛起的红晕。小小的花朵分开的样子甚是可爱可以采摘，就像美玉一样。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美，这里用来形容山茶花的姿态优美。

绶（shòu）

丝带，这里形容山茶花花瓣的形态如同丝带般。

坞（wù）

四面高中间低的地方，这里指山茶花生长的地方。

掇（duō）

采摘，拾取。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用比喻和拟人的手法。如将山茶花比作女子，‘袅袅同心巧笑分。粉霞红绶藕丝裙。’把花朵的颜色和形态用女子的服饰来形容，生动形象地描绘出花朵的娇艳柔美，同时赋予山茶花以人的情感‘不肯嫣然回一顾，为思君’，使山茶花具有人的情思，更添灵动。在意境营造上，上阕通过对山茶花的细致描写，营造出一种娇艳、柔美的氛围，下阕则从环境入手，‘瑞雪晴林暮霭消。锦云香坞彩霞飘。’描绘出一幅空灵、悠远的画面，山茶花如同空谷佳人，整体意境空灵而富有诗意。在情感表达方面，表面写山茶花的姿态与神韵，实则借花表达出一种思念之情，如‘不肯嫣然回一顾，为思君’，委婉含蓄。主题思想上，通过对山茶花的描绘，既展现出山茶花的独特魅力，又借花抒情，表达出对心中之人的思念以及一种对美好事物的向往与珍视。

速览

《山花子 咏软枝条同心山茶花》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、拟人、思念、柔美。袅袅同心巧笑分。 粉霞红绶藕丝裙。 软翠柔蓝擎不定，晓妆匀。 醉露屏前双朵朵，舞风庭下一群群。 不肯嫣然回一顾，为思君…