南歌子八首

译文

红叶随着流水飘去，青梅探出短墙。心中的情思向着情郎。可爱的二八佳人，正逢美好的风光。

粉泪沾满纤细的手，春愁布满双眉。细雨阻碍了约会的佳期。就在昨夜的这个时候，恰好你来过。

窗上映着秋千和明月，墙头吹过带着蓓蕾香的风。春天的盛景转瞬即逝。酒醒之后人们散去，捡起凋落的花瓣。

青鸟相互追逐飞翔，乌龙卧着不惊动。镜前的誓约和钗饰的盟言。月亮下沉星星将要坠落，无可奈何这份情思。

月亮是巫娥的伴侣，花朵是宋玉的近邻。遥远得就像隔着星河。早知道离恨如此痛苦，当初就不该亲近。

灯下裁着红纸，花间分开彩笺。断肠之时写下新的诗篇。让画梁上新来的燕子，恳请它传递。

丝线如同美玉般光洁，钗梁像灼灼的花朵。巧妙的话语好似幼鸦的叫声。有心来惹恼我，不要回应她。

一片玉有连城的价值，千金难买的一刻良宵。神仙的梦境隔着蓝桥。心中思念的人看不到，又是为谁娇美呢。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

蠲（juān）

除去，免除，这里可理解为裁剪。

擘（bò）

分开，剖裂。

蓝挢（lán qiáo）

蓝桥，相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处，这里指代仙梦难以企及之处。

赏析

从文学手法上看，这组诗善用意象来传情达意。如‘红叶’‘青梅’等，以自然之物起兴，奠定情感基调。在情感表达方面，细腻而丰富，有少女的情思、春愁、离恨等多种情绪交织。意境营造上，或描绘出清新的春日景象，如‘窗面秋千月，墙头蓓蕾风’，展现出一种清幽而略带惆怅的氛围；或借神话传说营造出一种空灵而哀怨的意境，像‘月是巫娥伴，花为宋玉邻’。主题思想围绕着爱情展开，既有爱情中的美好期待，又有离别的痛苦、相思的愁苦等。每一首词虽然短小，但都能够通过简洁的语言勾勒出一幅画面，表达一种情感状态，并且词与词之间在情感和意境上相互关联，形成一个较为完整的关于爱情的表达体系。

速览

《南歌子八首》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情诗、思春、借景抒情、婉约。红叶随流水，青梅出短墙。 雅意属檀郎。 可怜人二八，好风光。 粉泪盈纤手，春愁占两眉。 细雨阻佳期。 昨宵当此际，恰来…