清平乐

译文

君王还没有起身，计时的玉漏在花丛下悄然流逝。幽长的宫巷里卸妆摘簪洗面，衣裳被露水沾湿如水渍。六宫之中到处是鸾凤鸳鸯般的妃嫔，皇宫九重到处是绫罗绸缎与笙歌。只希望君王的恩宠如同太阳般长久，即使我的两鬓如霜也甘心。她有倾国倾城的艳丽姿容，原本就如同仙女般美丽。十六岁承蒙恩宠被初选入宫，在三千佳丽中名列第一。明月映照下花儿飘落的黄昏，无论是人间还是天上都令人销魂。姑且一同在团扇上题诗，嘲笑那在长门宫用千金买赋的阿娇。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

永巷（yǒng xiàng）

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士或美好的事物，这里指宫廷中的妃嫔。

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，这里形容宫廷中的华丽服饰。

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

赏析

这首词通过描写宫廷女子的生活和心境，运用多种文学手法展现出独特的艺术魅力。从文学手法上看，词中多处运用对仗，如‘六宫鸾凤鸳鸯。九重罗绮笙簧’，通过这种对仗工整的描写，生动地描绘出宫廷的繁华景象。在情感表达方面，既有对宫廷荣华富贵的描写，又有一种对君恩的期待与担忧交织的复杂情感。如‘但愿君恩似日，从教妾鬓如霜’一句，直白地表达出女子希望得到君王长久恩宠的心愿，哪怕容颜老去也在所不惜，深刻地揭示出宫廷女子对君恩的依赖。在意境营造上，‘月明花落黄昏。人间天上销魂’营造出一种凄美、惆怅的意境，黄昏时分，明月下花朵飘落，这种景象充满了哀伤之感，暗示着宫廷女子命运的不确定性。主题思想围绕宫廷女子的生活和情感展开，反映出宫廷女子在荣华富贵背后的无奈与心酸。

速览

《清平乐》是明代诗人杨慎的作品，主题为宫廷诗、女子情、盼君恩、富贵景。君王未起。 玉漏穿花底。 永巷脱簪妆黛洗。 衣湿露华如水。 六宫鸾凤鸳鸯。 九重罗绮笙簧。 但愿君恩似日，从教妾鬓如霜…