渔家傲 夏日晓起

译文

雄鸡报晓尚未唱完一轮，天色已经破晓。伯劳和杜鹃的啼鸣声接连不断。残月笼罩着花朵，清风拂动着翠竹。睡眠还未充足，可这临明的安睡千金也难以买到。

叶子上的露水像点缀着的美玉。雨后的青松就像被油脂涂抹过一样润泽。思绪清爽，精神清朗，独自往来。在幽静的小路上徘徊，不要踏坏那如铜钱般的绿苔。

春天的景色已经随着银树（可能是指梨树之类的白色花树）消逝。远处点苍山千里间暮云流动。四颗明珠（可能喻指星辰之类）即将再次汇聚。在歌舞之地，那鹊桥就像是秋娘（歌女之类）渡河之处。

青春容颜容易消逝。暮年的美好时光必须好好珍惜。服用丹药寻求长生是大错特错的。你要记住，千万不要在天下铸下大错。

注释

伯劳（bó láo）

鸟名，属雀形目伯劳科。性凶猛，嗜吃小形兽类、鸟类、蜥蜴等各种昆虫以及其他活动物。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常于暮春啼叫。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂，这里用作动词，指被油脂涂抹，形容青松雨后的润泽。

躅（zhú）

本义为徘徊，文中‘幽径躅’即表示在幽静小路上徘徊。

秋娘（qiū niáng）

唐代歌伎常用的名字，后泛指年老色衰的歌女，这里用来指代歌舞女子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写。如‘鸡唱未圆天已旭。伯劳杜宇声相续。残月笼花风袅竹’，通过对清晨鸡鸣、鸟叫、残月、花朵、翠竹等景象的描写，营造出一种清晨清幽的氛围，动静结合，以动衬静。‘叶上露华纷缀玉。青松雨后如膏沐’则生动地描绘出雨后叶子上的露珠晶莹剔透，青松润泽的画面，比喻手法的运用使描写更加形象。

在情感表达方面，词中既有对时光易逝的感慨，如‘青镜红颜容易去。老年芳景须珍护’，又有对求仙长生这种行为的批判，‘服食求仙多错误。君记取。九州大错休教铸’，反映出一种理性看待生命的态度。

在意境营造上，全词整体意境清幽静谧，清晨的景象充满生机又略带清冷，与词中对时光的思考和对生命的感悟相融合。主题思想上，包含了珍惜时光、顺应自然以及对一些虚妄行为的否定等多方面的思考。

速览

《渔家傲 夏日晓起》是明代诗人杨慎的作品，主题为惜时光、感物候、清晨景、叹容颜。鸡唱未圆天已旭。 伯劳杜宇声相续。 残月笼花风袅竹。 眠未足。 千金难买临明宿。 叶上露华纷缀玉。 青松雨后如膏沐。 …