鹧鸪天 巧夕咏剪红罗

译文

晶莹的露水、凉爽的秋风摇撼着翠绿的树枝。花园中的花开到了剪红罗这种花盛开的时候。它灿烂得如同天女身旁的琼花树，艳丽超过了仙郎的瑞锦窝。秋天的气息已经很浓厚了，夜晚又是什么样的景象呢？穿针楼上有许多奇巧的云彩。织女星们一同喜爱这美好的自然机巧，怎奈时光如同抛掷梭子一样迅速流逝。一片如红云般的花朵簇拥着如同帐幕的天空。翠绿的丝绸双卷，里面出现了美丽的女子。露水凝结在狐塞之地，让燕支（胭脂）的颜色更紫，太阳照射鸿门之处，楚锦的颜色更加艳丽。香气浓郁，影子翩翩。秋风明月争相比明亮。散花的天女有着同心结，不要恼怒维摩诘在丈室中的禅定。

注释

翠柯（cuì kē）

翠绿的树枝。柯，树枝的意思。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，常被用来形容美好的事物，传说为仙界之花。

瑞锦（ruì jǐn）

象征祥瑞的锦缎。

窠（kē）

巢穴，这里用来形容锦缎的华丽如同巢穴般精美。

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里借指织女星。

明蠲（míng juān）

明亮洁净。蠲，有清洁、使洁净的意思。

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

这首词在意境上描绘出秋夕的绚丽景色，从园中的剪红罗花开，到天空中的巧云，再到秋风明月等景象，营造出一种既绚烂又略带惆怅的意境。写作手法上，多处运用比喻的手法，如‘灿如天女琼花树，丽夺仙郎瑞锦窠’，将剪红罗花比作琼花树和瑞锦窠，生动形象地写出花的绚烂。情感表达方面，既有对秋夕美好景色的欣赏，又有对流年飞逝的感慨。词中通过描写秋夕的诸多美好事物，如花朵、云彩、明月等，最后却落脚到‘其奈流年一掷梭’这种对时光易逝的叹惋，主题思想上既有对秋夕节令的描绘，也包含着对时光匆匆的思考。整体词风较为华丽，用词讲究，充满了浪漫主义色彩。

速览

《鹧鸪天 巧夕咏剪红罗》是明代诗人杨慎的作品，主题为秋夕景、时光叹、比喻法、华丽风。玉露金风撼翠柯。 园芳开到剪红罗。 灿如天女琼花树，丽夺仙郎瑞锦窠。 秋已透，夜如何。 穿针楼上巧云多。 七襄共爱天机…