西江月 廿一史弹词第三段说秦汉下场词

译文

夕阳向西滚滚落下，长江之水滔滔向东流去。夜晚来临后今天过去又到明天。突然之间青春就消逝了。自古以来的风流人物，一时之间有多少英雄豪杰。像龙争虎斗般白白辛劳，只落得成为人们谈笑的话题。三皇五帝以道德治理天下，夏商周凭借功名流传，春秋时期五位霸主争斗。秦汉的兴亡在手中交替。史书上能有几行姓名，北邙山上却有无数荒坟。前人的田地被后人收获，还说什么龙争虎斗。英雄豪杰的千年往事，渔翁樵夫一曲高歌。日月如梭飞速流逝，眨眼间狂风暴雨就过去了。巧妙的谋略、英雄的金戈铁马。争名夺利又怎么样呢？必定会有因果报应。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。

劬劳（qú láo）

劳苦、劳累。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳东北，多古代帝王陵墓。

赏析

这首词在意境上，通过落日、大江等景象营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围，如‘落日西飞滚滚，大江东去滔滔’，以自然景象的永恒和不可逆转来对比人生与历史的短暂与无常。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘青史几行名姓，北邙无数荒丘’，将历史上留下姓名的少数人和众多埋骨荒丘的人相对比，深刻地表达了对历史和人生的感悟；还有引用典故，像‘道德三皇五帝，功名夏后商周。英雄五霸斗春秋。秦汉兴亡过手’概括性地提及诸多历史时期和事件。情感表达方面，词中蕴含着一种对英雄豪杰争名夺利的不屑与对人生短暂、历史无常的感叹，如‘争名夺利竟如何。必有收因结果’表达出对争名逐利行为的否定态度，以及一种世事皆有因果的豁达。主题思想上，借对秦汉等历史时期兴亡的叙述，感叹人生的短促和历史的虚无，劝诫人们不要过度追逐名利。

速览

《西江月 廿一史弹词第三段说秦汉下场词》是明代诗人杨慎的作品，主题为叹兴亡、感无常、说历史、批名利。落日西飞滚滚，大江东去滔滔。 夜来今日又明朝。 蓦地青春过了。 千古风流人物，一时多少英豪。 龙争虎斗漫劬劳。 落得一…