鹧鸪天

译文

在美好的树林里有着碧玉般的清凉。西风又吹送来了金黄的桂花。桂花开放好似金粟挂满枝头沉甸甸的，插在女子乌云般的秀发上朵朵都散发着香气。靠着精美的绣阁，临近银色的池塘。仿佛置身于广寒宫那白云缭绕的地方。远方的捣衣砧声和横笛的吹奏声刚刚停歇，夜露坠落凉风轻拂夜晚正漫长。曲折的楼阁一夜风吹得冷清萧瑟。名贵的花朵凋谢只余下残红。占卜欢会之事有信息预示就在今晚，多情的女子出了后宫去买赋（以寄托情思）。早晨傍晚的花朵，或浅或深的花丛。翠色的帷帐、丝质的屏障还有锦缎的帘栊。汉江的游女忧愁于浓重的露水，春天的美好只在昭阳宫的日影之中。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，是一种常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因桂花花朵小而色黄，似金粟。

五铢红（wǔ zhū hóng）

五铢是一种古钱币，这里形容花朵像五铢钱般大小的红色残花，用以表示花朵的凋零残败。

买赋（mǎi fù）

典出司马相如为陈阿娇写《长门赋》，陈阿娇失宠后以黄金百斤请司马相如作赋以挽回汉武帝的心，这里表示女子用某种方式来表达自己的情思或挽回某种情感关系。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，古代宫殿名，这里泛指宫殿，象征着宫廷女子的生活环境。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘宝树’‘木犀’‘金粟’‘乌云’等，通过这些意象的组合描绘出一幅幅画面，有写景的画面，也有与人物相关的画面，使词充满了画面感。在对仗方面，‘开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香’一句对仗工整，‘枝枝重’对‘朵朵香’，从视觉和嗅觉两个角度来描写桂花，生动地表现出桂花的形态和香气。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的忧愁与哀怨，从‘名花零落五铢红’‘汉江游女愁多露’等句中可以感受到女子对美好事物消逝的伤感以及自身命运的忧愁。意境营造上，既有如‘宝树林中碧玉凉’这种清幽的意境，也有‘曲阁飘萧一夜风’的冷寂意境。主题思想方面，似乎在借景抒情，通过描写自然景象以及女子的活动和愁绪，反映出女性在特定环境下的情感状态以及对美好事物易逝的无奈。

速览

《鹧鸪天》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、哀怨、幽寂。宝树林中碧玉凉。 西风又送木犀黄。 开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香。 依绣阁，傍银塘。 广寒宫里白云乡。 迥砧横笛声初…