渔家傲

译文

在水上的日子，闲置的亭子有谁相伴呢？吸纳残留的寒露，冰壶般寒冷。山峰的倒影在潭中，潭水空明。湘帘轻动，荼蘼花架下送来清香。盘香的烟雾缭绕，熏得衣服雾气重重。黄梅的湿气浸透了红绡衣缝。在枕上从池边的美梦中醒来。打开如雪般洁白的洞府，弹奏一曲《江南弄》。水晶帘外炎热的时光漫长。纱帐如同神仙洞府。从碧绿的瓮中分出酪粉和蔗浆。举起玉杯奉送。在玲珑的琴弦上传出《啰唝曲》。歌声停止酒兴阑珊，如同行雨般送走客人。用银盆盛着热水清洗金凤钗。慵懒的发髻蓬松，如云般纷乱簇拥。凉意袭来，暗自惊心团扇也生出秋意之梦。

注释

湘箔（xiāng bó）

即湘帘，用湘妃竹编制的帘子。

荼蘼（tú mí）

一种植物，花白色，有香气，暮春开花。

篆缕（zhuàn lǚ）

盘香的烟缕。

琼斝（qióng jiǎ）

玉制的酒器。

啰唝（luó gòng）

歌曲名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。上阕描绘了水边亭台的清冷景象，如“吸残寒露冰壶冻”通过对寒露、冰壶的描写，给人以寒冷孤寂之感，而“倒影云峰潭影空”则增添了一种空灵的意境。从写作手法来看，词人运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，像“荼蘼架底清香送”从嗅觉角度写出荼蘼的香气，使画面更加生动。情感表达上，既有独处的寂寥，如“水日闲亭谁与共”的发问，也有在这种清幽环境中的闲适自得。主题思想包含了对时光的感慨，如“暗惊团扇生秋梦”暗示时光流逝，也有对生活中闲情雅趣的描写，如抚琴饮酒等场景的描绘。词中的对仗工整之处也增添了美感，如“酪粉蔗浆分碧瓮。琼斝奉。玲珑弦上传啰唝。”名词对名词，动词对动词，结构严谨。

速览

《渔家傲》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、独处、清幽、闲适。水日闲亭谁与共。 吸残寒露冰壶冻。 倒影云峰潭影空。 湘箔动。 荼蘼架底清香送。 篆缕熏残衣雾重。 黄梅润透红绡缝。 …