临江仙

译文

江乡之地有千万朵梅花盛开，那白云缭绕之处充满温柔。《梁州》的笛曲不知奏响了几回，饱含哀怨。梦中看到如云般繁茂的梅树，醒来后只见明月照在楼前。正是相思之情随着春的讯息早早到来的时候，桑树上的鸟儿啼叫打破了梅花香中的愁绪。一枝梅花难以寄到陇西之地。如果在燕地女子的发钗上看到梅花，应该会更加娇艳动人。玉水堤边有千棵柳树，那仙宫仿佛在人间天上。不知是谁骑在驴背上耸起诗肩（苦吟的样子）。不如来饮酒，在醉中吟诗。鸟儿在画檐上停歇不时成为点缀，晚风吹动珠帘。月光仿佛在竹上留下美好的身影。黄昏的景色如画卷展开，云散之后月亮又圆了。

注释

梁州

古乐曲名，多表达哀怨等情绪。

陇西

地名，在今甘肃省等地，常被用于诗词中表示远方。

燕姬

燕地的美女。

诗肩

指诗人的肩膀，这里‘耸诗肩’表示诗人苦吟的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象组合的手法。如‘江国梅花’‘白云乡里’等，通过一系列富有诗意的意象勾勒出一幅幅画面，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有相思之情，如‘正是相思春信早’，又有一种对闲适生活的向往，像‘不如来饮酒，倾倒醉吟边’。词的上阕通过梦与醒的对比，梦中是满树梅花如云，醒后是冷月当楼，强化了一种孤寂惆怅之感。下阕从写景入手，‘玉水堤旁千树柳’等句描绘出优美而静谧的环境，然后引出诗人骑驴吟诗的形象，最后又回归到黄昏的景色描写，以云尽月重圆的景象结尾，似乎蕴含着一种期待与希望，在主题思想上，表现了诗人复杂的情感世界，既有对远方之人的思念，又有对生活的感慨与对闲适的追求。

速览

《临江仙》是明代诗人杨慎的作品，主题为相思情、写景、惆怅、闲适。江国梅花千万朵，白云乡里温柔。 笛声几度怨梁州。 梦中云满树，醒后月当楼。 正是相思春信早，桑禽啼破香愁。 一枝难寄陇…