浪淘沙

译文

灵鹊在层层屋檐上聒噪。多次占卜都不灵验。锦江的春水将相亲相爱的鹣鹣鸟分隔。害怕看见雕梁上双宿双飞的燕子，常常放下珠帘。离别的愁恨使江淹也为之恼恨。懒得拿起五彩的笔来书写。傍晚时分碧云聚散在暮山尖上。伴随我的归心与离别之梦的，只有明月。

离去的燕子飞走后鸿雁又来。季节变换匆匆。半夜秋声惊扰梧桐。惊醒南窗下千里之遥的梦，满地都是西风。斜靠着枕头听寒蛩鸣叫。离别的思绪无穷无尽。归期又在菊花盛开的时候被耽误。遥想美人伤心断肠之处，手指弯曲揉搓。

从晚鸦到晨鸡。最让离别的人烦恼。添花补柳又是为谁的春天呢。镜子中的自己梳妆的仪态衰减，窗户被红色的灰尘锁住。明月多次变新。习惯映照皱眉之人。青山隐隐约约，水波光粼粼。经历多年与万水千山分别，距离远如天上的星河。归家的思绪充满琴心。幽恨难以抑制。月儿楼下海棠树的阴影里。能想象纤细的手指在琴弦上弹奏，高音低音如泣如咽。

青鸟传递归乡的音信。一个字价值千金。离鸾别凤空自沉吟。花开月圆的时候应该寄送相思，好在春天还深。

注释

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常比喻恩爱的夫妻或情侣。

江淹

南朝著名文学家，传说他曾得五彩笔，文思泉涌，后彩笔被索回，文才大减，这里借指自己因离恨而才思枯竭。

银蟾（chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以称银蟾。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

飞鹊镜

古镜的一种，传说可以照见喜鹊，这里指镜子。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使。

离鸾别凤

比喻夫妻离散，鸾凤为传说中的神鸟，常用来比喻夫妻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多的意象，如灵鹊、锦江、鹣鹣、雕梁燕子、银蟾、秋声、梧桐、寒蛩等，通过这些意象构建出一幅幅或哀怨或惆怅的画面，将抽象的离情别绪具象化。其中多处运用借景抒情的手法，如“秋声半夜搅梧桐。惊起南窗千里梦，满地西风”，借秋夜梧桐被秋声惊扰，满地西风的景象，抒发离人内心的孤寂与凄凉。在情感表达方面，整首词围绕离恨这一主题，细腻而深刻地表达了离别的痛苦、归期的盼望与不得归的无奈等多种复杂的情感。意境营造上，词中描绘出的暮山尖的碧云离合、隐隐青山与粼粼碧水等景象，营造出一种朦胧、幽远又略带哀伤的意境。主题思想明确，主要是抒发离人在离别后的思念、哀怨以及对归期的期待等复杂的情感。词的语言优美，用词丰富，将情感与景色巧妙融合，具有很强的艺术感染力。

速览

《浪淘沙》是明代诗人杨慎的作品，主题为离恨、借景抒情、惆怅、思念。灵鹊噪重檐。 几度虚占。 锦江春水隔鹣鹣。 怕见雕梁双燕子，常下珠帘。 离恨恼江淹。 彩笔慵拈。 碧云离合暮山尖。 伴…