何满子

译文

在玄灞之处用长松系马，青门的高树上藏着乌鸦。落花如雨，秋千摇曳，香径柔软，乐游原上不知是谁家。客居他乡心情烦乱，忧愁地看着风中杨花。每夜远处的钟声催促着更漏，每朝急促的胡笳声在清寒中响起。眼看月圆又月缺，故乡还隔着三巴之地。客居他乡容貌憔悴，忧愁地看着镜匣中的菱花镜。斜靠着枕头在春晚梦回，倚着栏杆的人远在天涯。关山遥远相隔千万里，美好的约会如远水渺茫、浮云悠远。还记得分别时罗巾沾满泪水，忧愁地看着带雨的梨花。杜鹃催得绿树成荫，鹧鸪啼破红霞。骑在马上的美好时光真像一场梦，恼人的春思纷纷交织。还记得清晨对着镜子梳妆，忧愁地看着映在水中的桃花。

注释

玄灞（xuán bà）

灞河的别名，在今陕西省。因汉文帝葬于此，其陵称灞陵，河上有桥名灞桥，是古人离别之处。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门。泛指京城城门。

乐游原（lè yóu yuán）

是唐代长安城内地势最高地，可眺望长安城。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜中一种花式外形的镜，或泛指镜子。

韪鴂（wěi jué）

即子规，杜鹃鸟。

赏析

这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过多个场景的描绘来抒情。如开篇以“玄灞长松系马，青门高树藏鸦”等描写外界的景物，勾勒出一幅幅画面，在画面中蕴含着淡淡的愁绪。在情感表达方面，词中处处透着客居他乡的忧愁与对故乡的思念。“客里心情缭乱”“客里形容憔悴”等句直接点明客居的愁苦。而“愁看风外杨花”“愁看匣里菱花”等多处重复使用“愁看”，强调了忧愁的情绪。主题思想围绕着客愁乡思展开，通过对不同景物、场景的描写，反复渲染这种客居他乡的孤独、忧愁之感，表达出对故乡的深深思念和对时光易逝的感慨。在词的结构上，以多个场景的平行叙述，不断强化这种情感氛围，使读者能深切感受到词人内心的惆怅。

速览

《何满子》是明代诗人杨慎的作品，主题为客愁、思乡、写景、惆怅。玄灞长松系马，青门高树藏鸦。 红雨秋千香径软，乐游原上谁家。 客里心情缭乱，愁看风外杨花。 夜夜遥钟促漏，朝朝急莞清笳…