捣练子 集句 伤乱

译文

花朵低垂，柳丝飘拂。楼上微风轻拂，计时的玉漏走得缓慢。春天困苦难耐，所产之物无处售卖，白昼漫长只有睡觉才合适。春风寒冷，月色明亮。雨滴声惊破春愁，就像压抑的酒意声。还有年少轻狂之处，醉时闻到花香，睡时听到莺啼。长久寂寞，独自徘徊。抱病起身登上江边高台。千家万户闭锁春色，是谁家的桃李在战乱中盛开。消除午睡的梦境，减轻春日的忧愁。登上重重高楼还想再上一层楼。天色已晚，故乡在哪里呢，只见寒鸦飞走，江水悠悠流淌。金碧辉煌的江岸，锦绣般的春日花丛。红花白花在烟雨中盛开。如今离乱都像是一场梦，大街上尘土扬起，战鼓咚咚敲响。忧愁地对着酒，懒得观赏花朵。生病进入新年感伤世间万物。万里之外寂静寥落，音信断绝，山间楼阁上粉蝶飞舞，隐隐传来悲凉的笳声。

注释

亚朵

低垂的样子。

玉漏迟

玉漏，古代计时漏壶的美称；迟，表示缓慢，此处描绘时光的缓慢流逝。

栊（lóng）明

栊，窗户；栊明即窗户透着明亮的月色。

物华

自然景物。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，此处‘悲笳’表示悲凉的笳声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了集句的手法，巧妙地将不同诗句组合在一起，形成新的篇章，这需要作者有深厚的诗词储备和高超的整合能力。在意境营造方面，通过描写花、柳、风、月等自然景象，如‘花亚朵，柳垂丝’‘风料峭，月栊明’，勾勒出一幅幅或优美或清冷的画面。然而在这些画面中又夹杂着‘万户千门春色闭，谁家桃李乱中开’这样的乱离景象，形成鲜明对比，营造出一种在美好与战乱、宁静与动荡之间挣扎的复杂意境。在情感表达上，整首词充满了伤乱之感，‘春困苦多无处卖，日长惟与睡相宜’体现出一种无奈与慵懒，而‘万里寂寥音信断，山楼粉蝶隐悲笳’则直白地表达出寂寥、悲苦之情。主题思想围绕着伤乱展开，描绘了战乱时期人们生活的困苦、情感的落寞、对故乡的思念以及对往昔安宁生活的怀念。

速览

《捣练子 集句 伤乱》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤乱诗、集句体、思乡情、悲苦感。花亚朵，柳垂丝。 楼上风和玉漏迟。 春困苦多无处卖，日长惟与睡相宜。 风料峭，月栊明。 滴破春愁压酒声。 犹有夸张年少…