浣溪沙 游感通寺赠冰壶

译文

病愈之后思乡之情极为浓烈愁苦。荒僻的小城没有可以登楼远望之处。仙人邀我去感通寺游玩。碧绿的水像环带一样萦绕着岛屿，洁白的云如同丝带般缠绕着山林丘壑，凉风率先带来了一丝秋意。柳色青绿、槐叶微黄的清晨天气放晴。上天知道我想要去山中游玩，山峦相互顾盼也充满着情意。（友人）姿态潇洒优美无比爽朗，（冰壶）清澈见底更显纯净。长生不老的仙人谈论着万物的空无。

注释

剧愁（jù chóu）

极为愁苦。剧，表示程度深。

荒城（huāng chéng）

荒僻的小城。

感通（gǎn tōng）

感通寺，为特定地名。

萦（yíng）

围绕、缠绕。

冰壶（bīng hú）

本词中可能是友人的代称或者与友人相关的事物，冰壶常用来形容人的品质纯净。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘绿水似环萦岛屿，白云如带绕林丘’，将绿水比作环带，白云比作丝带，生动形象地描绘出感通寺周围山水的优美景色，给人以画面感。在情感表达方面，开篇‘病起思乡太剧愁’直接点明思乡的愁苦情绪，这种愁苦和在荒城的处境有关。而后写仙人邀游、山水之美以及友人冰壶的清朗等，情绪逐渐在山水游览中有所舒缓和转变。在意境营造上，通过对感通寺周围山水景色的细致描写，如绿水、白云、凉风等景象的勾勒，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有思乡之情的抒发，又有对感通寺山水的喜爱以及与友人相处的愉悦，还蕴含着对仙人话无生这种出世思想的一种思考。

速览

《浣溪沙 游感通寺赠冰壶》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、写景、友情、清幽。病起思乡太剧愁。 荒城无地可登楼。 仙人要我感通游。 绿水似环萦岛屿，白云如带绕林丘。 凉风先借一分秋。 柳绿槐黄放晓…