西江月

译文

酿造出一场烦恼之事，只是因为些许恩情。如同阳台春梦未曾做成，白白虚度了朝朝暮暮的云雨欢情。燕子哪里知晓我的心意，莺儿的啼叫好似在呼唤他的名字。想要消除烦恼唯有谈论佛家无生之理，这样才能除去心中的重重思虑。

靠着醉意紧紧关闭红色的门户，娇羞得害怕捧起金酒杯。背着人绕着花丛落泪而行，唱完新曲也懒得去听。总是为了情郎百般呵护，当初真是白白说我无情。如果像古侠摩勒那样的英雄能够重生，就能赎回薄命的佳人。

本来就有柔嫩的枝叶，何必再去补柳添花。低声亲昵的话语像小乌鸦的叫声，在东桥月下肝肠寸断。芬芳的雾气、清亮的月光在哪里呢？春风今夜又在谁家呢？骑上五花马、乘坐七香车，趁着小乔还未出嫁的时候。

玉指抚弄管乐时发出生涩之音，红唇轻语时声音发颤带着娇羞。最动人之处在于温柔。为什么总是双眉紧皱呢？还不习惯离开秋娘渡口，刚刚离开阿母池头。临邛的太守最为风流潇洒，是否肯答应这凤求凰之事呢？

注释

些子（xiē zǐ）

少许，一点儿

雨云（yǔ yún）

这里借指男女欢会之事，源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故

摩勒（mó lè）

古侠士，唐传奇中有昆仑奴摩勒的故事，此处借指能够拯救女子于苦难的英雄

薄命（bó mìng）

命运不好，福分浅

秋娘（qiū niáng）

唐代歌妓常用名，这里代指女子

阿母（ā mǔ）

母亲，这里代指女子原来的依靠

临邛（lín qióng）

地名，司马相如曾在临邛与卓文君相恋，这里借指发生爱情故事的地方

凤求皇（fèng qiú huáng）

即《凤求凰》，司马相如追求卓文君时弹奏的曲子，此处表示求爱

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘燕子’‘莺儿’‘香雾’‘春风’等，通过这些意象来烘托情感，营造出一种哀怨、惆怅的氛围。词中多处使用典故，像‘阳台春梦’‘英雄摩勒’‘凤求皇’等，使词作富有文化底蕴，增加了内涵的深度。在情感表达方面，整首词表达的情感十分复杂，既有爱情中的烦恼、哀怨，如‘酝造一场烦恼，只因些子恩情’，写出因一点恩情而陷入烦恼之中；又有娇羞、思念等情感交织。在意境营造上，通过描绘一些场景，如‘背人弹泪绕花行’，一位女子背着人绕着花丛落泪，勾勒出一幅孤寂、哀怨的画面。主题思想上，主要围绕着爱情中的各种情绪、遭遇和渴望展开，表现了女子在爱情中的细腻心理和无奈处境。

速览

《西江月》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情诗、哀怨、惆怅、用典。酝造一场烦恼，只因些子恩情。 阳台春梦不曾成。 枉度雨云朝暝。 燕子那知我意，莺儿似唤他名。 消除只有话无生。 除却心…