风入松

译文

在小妆台上摆放着喷香的瑞兽香炉。距离天台仿佛近在咫尺。芭蕉的叶子尚未舒展，丁香花蕾依然紧结，如同关闭的春心，紧锁的眉头难以舒展。银烛燃尽灯灭之后，金钗在斗草之后归来。徘徊在花月之下，这是多么令人怜惜的夜晚。天空虽近但人却遥远。有情的芍药含着春日的雨露，梦醒时分，独卧枕边甚是无聊。王母池边的绿水，云英居住在蓝桥之处。月光下的窗户、种满花卉的庭院有着美好的风光。如同谢女与檀郎。每日从早到晚远远地相互凝望，那令人心醉的人儿啊，罗带还残留着香气。青鸟能够传递消息，银河也无法阻隔红墙内外的思念。绣罗颜色红嫩，轻抹着酥胸。这个夜晚再次相逢。如同嫉妒的云和恼恨的雨，腰肢柔美袅袅，眉心晕染，用獭髓制成的眉膏分红。蜡烛在寒冷中笼罩着翡翠般的烛罩，麝香的暖香缭绕着芙蓉帐。

注释

瑞兽（ruì shòu）

古代香炉上的一种装饰，形状多为兽类，象征祥瑞。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，也叫斗百草。竞采花草，比赛多寡优劣等。

殢人娇（tì rén jiāo）

词牌名，这里形容令人沉醉、迷恋的人。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，古时用于制眉膏等化妆品。

赏析

这首《风入松》营造出一种幽微、惆怅的意境。从文学手法上看，多处运用了借景抒情的手法，如‘芭蕉不展丁香结，闭春心、眉锁难开’，以芭蕉和丁香的形态来暗喻人物的心境，紧闭的丁香如同紧锁的春心和愁眉，生动形象地写出女子内心的愁闷。‘有情芍药含春泪’也是借芍药带雨的景象来烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达上，主要传达出女子对爱情的渴望、思念以及因爱情而产生的哀怨与无聊等复杂情感。通过描写女子的妆台、活动以及周围的景物，表现出女子在爱情中的细腻心理。主题思想围绕着爱情中的思念、哀怨与期待展开，整体风格较为婉约。整首词画面感很强，从妆台到庭院，从花草到人物，构建出一个充满情感纠葛的场景。

速览

《风入松》是明代诗人杨慎的作品，主题为婉约、爱情、借景抒情、闺怨。喷香瑞兽小妆台。 咫尺天台。 芭蕉不展丁香结，闭春心、眉锁难开。 银蜡烧灯过后，金钗斗草归来。 徘徊花月可怜宵。 天近…