菩萨蛮

译文

那纤细的腰肢就像柔软的柳枝。端着碧花茶碗的是她那纤细的手。白日里她慵懒地横卧着，就像阳台神女入梦却又未真的降临。

傍晚鶗鴂鸣叫一声，船桨催促人离去。新月弯弯如同眉毛，正是黄昏令人惆怅遥望的时候。

巫阳夜里梦云悠悠飘荡。兰台起风，春寒突然降临。花鸟不要过于忧愁，且用笙歌暂且排遣忧愁。

蛾眉梳成堕马髻，象牙熏炉里还残留着麝香。酣睡之后带着些微的醉意，翠绿的窗前传来清晨黄莺的啼叫。

注释

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’，是一种盛饮食的器具。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常于暮春啼鸣，其声悲切。

梦云

用楚王梦巫山神女之典故，此处指男女欢会的梦境。

溶曳

缓慢飘动的样子。

余酲（chéng）

宿醉未醒的状态。‘酲’指喝醉了神志不清。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘袅袅腰肢浑似柳’，将女子的腰肢比作柳枝，生动形象地写出女子身姿的柔美，富有画面感。在情感表达方面，词中既有对女子美丽形象的描绘，又透露出一种淡淡的惆怅与忧愁。通过描写女子的慵懒姿态、暮春景象以及孤独的等待等，如‘黄昏怅望时’，表现出一种寂寞、哀怨的情绪。主题思想上，既可能是借女子的形象与情绪表达自身的怀才不遇或者对时光流逝的感慨，也可能单纯是对女子情思的一种刻画，展现了封建时代女子的生活状态与内心情感世界。词中描写的景象如‘新月曲如眉’，新月与女子的蛾眉相呼应，增添了一种幽美又哀愁的意境。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人杨慎的作品，主题为写人、惆怅、比喻、幽婉。袅袅腰肢浑似柳。 碧花茗椀劳纤手。 清昼小横陈。 阳台梦未真。 一声鶗鴂暮。 两浆催人去。 新月曲如眉。 黄昏怅望时。…