临江仙 可渡桥喜晴
可渡新晴韶景媚，不愁寒透征衣。
滇阳渐近雪霜微。
旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。
时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。
多情何事帛书稀。
明年春色里，领取一行归。
万里云南可渡，七旬老叟华颠。
金羁翠眊杏花鞯。
还家剑锋画，出塞马蹄穿。
旧店主人争羡，升翁真是神仙。
东征西走几多年。
风霜知自保，穷达任皇天。
滇阳渐近雪霜微。
旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。
时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。
多情何事帛书稀。
明年春色里，领取一行归。
万里云南可渡，七旬老叟华颠。
金羁翠眊杏花鞯。
还家剑锋画，出塞马蹄穿。
旧店主人争羡，升翁真是神仙。
东征西走几多年。
风霜知自保，穷达任皇天。
译文
可渡桥天气新晴，美好景色迷人，不必担心寒气穿透征衣。云南的昆明渐渐接近，雪霜也变得轻微。旧时游玩如同在梦中，羁旅之思将要纷纷而起。季节变换惊心，催促着候鸟，大雁嘤嘤鸣叫着飞向朝阳。多情的人啊为何书信稀少。明年春天景色里，希望能够踏上归程。万里之外的云南可渡桥，七十岁的老人白发苍苍。金饰的马笼头、翠色的羽毛装饰和绣着杏花的鞍垫。回家时宝剑锋刃依旧闪亮，出塞征战马蹄都已磨穿。旧时旅店的主人争着羡慕，升翁真像是神仙啊。向东征伐向西奔走多少年了。风霜之中知道自我保全，困窘显达听任上天安排。
注释
- 韶景（sháo jǐng）
- 美好的景色。韶，美好。
- 纷蜚（fēn fēi）
- 纷纷飞扬，这里指思绪纷起。
- 嗈嗈（yōng yōng）
- 形容鸟叫声。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马笼头。
- 翠眊（cuì mào）
- 翠色的羽毛装饰品。
- 杏花鞯（xìng huā jiān）
- 绣着杏花的鞍垫。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
赏析
这首《临江仙·可渡桥喜晴》在意境上，通过描写可渡桥新晴的景象，如'可渡新晴韶景媚'，营造出一种明朗又略带惆怅的氛围。新晴的美景与旅人的愁思形成对比，寒透征衣的担忧与渐近滇阳的期待交织。写作手法上，既有借景抒情，像借时序变换中候鸟的鸣飞表达旅人的思归与孤寂；也有直抒胸臆之处，如'多情何事帛书稀'直接表达对家书稀少的疑惑与无奈。情感表达丰富，包含了游子的羁旅愁思，对家乡的思念之情，像'旧游如梦寐，旅思欲纷蜚'深切地表达出对往昔生活的怀念和羁旅中的孤独感；还有对自身经历的感慨，'东征西走几多年。风霜知自保，穷达任皇天'体现出多年奔走后的沧桑与豁达。主题思想围绕着游子的经历与心境展开，在旅途中既有对归乡的渴望，又有对命运的坦然。
速览
《临江仙 可渡桥喜晴》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、直抒胸臆、暮年感怀。可渡新晴韶景媚，不愁寒透征衣。 滇阳渐近雪霜微。 旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。 时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。 多情何事帛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品