浣溪沙

译文

脚步走过扬起香尘，斜倚着画栏。头上的发饰如同丛聚的凤凰尾巴相互交缠，双脚如同金莲并蒂，眉月弯弯。就像宋玉东邻的芳草柔软，江淹南浦的落花已干。抱着洁白的雪（肌肤）靠近灯观看。能演唱隋代的《昔昔盐》。离别的亭台和宴席边柳树细长柔美。远处的山峦就像皱着的翠眉尖。霅上（之人）正嫌苕子太小，江都（之人）还笑宝儿太憨。令人断肠的春色在江南。脚上穿着红色罗鞋。手掌柔弱难以与弯靴比试。月牙般的新样式相差无几。在芍药栏边身姿窈窕地穿行，在柘枝筵下翩翩起舞。在芙蓉帐里又能把您怎么样呢。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳树细长柔美的样子。

霅（zhá）上

霅溪之上，霅溪为水名，在今浙江境内，这里是一个地名代称。

苕（tiáo）子

:一年生或二年生草本植物，这里应是当地的一种特色事物，用于对比衬托。

宝儿

可能是一个女子的名字，这里用于对比以表达一种情绪。

昔昔盐

隋代乐府题名，是一种曲调，这里表明女子能演唱此曲，以显示其才艺。

赏析

这首《浣溪沙》在写作手法上，多处运用典故，如‘宋玉东邻’‘江淹南浦’等，增添了作品的文化底蕴和含蓄性。词中通过对女子的外貌、姿态以及周围环境的描写来营造意境，从‘脚上鞋儿’到‘芙蓉帐里’细致地刻画了女子的形象，如同一幅工笔画。在情感表达方面，既有对女子美貌和风情的欣赏，又有一种淡淡的惆怅情绪。如‘断肠春色在江南’，既描绘了江南春色的迷人，又暗示出一种因春色而生的愁绪。主题思想上，看似在描写女子的生活与美貌，但又透露出一种对时光、对离别的微妙情感，像是以女子为切入点，表达对生活中美好事物易逝的感慨。词的画面感很强，从各个场景的转换，如从栏边到筵下，再到帐里，如同电影镜头般展现出丰富的画面。

速览

《浣溪沙》是明代诗人杨慎的作品，主题为描写女子、用典、惆怅、画面感。步彻香尘倚画阑。 丛头合凤尾交鸾。 金莲并蒂月双弯。 宋玉东邻芳草软，江淹南浦落花干。 抱云勾雪近灯看。 解唱隋家昔昔…