卜云林篇

译文

占卜选择云林啊来栖居保真。构建灵妙的茅屋啊在遥远的水滨。远与太古之世为邻。超脱世俗遗弃杂物断绝凡尘。鱼和鸟主动来与人亲近。射干独立在山巅。高大的松树花朵飘落。又有玄云遮蔽清晨。结璘与郁仪互相邀约。境界是多么的空旷寂寥。长歌声音凄清而锵锵作响。鸾雏和凤伯相伴飞翔。鹍鸡在清晨成群成行。西天的老胡名叫文康。天上云间奏响侜倡之乐。竹林桐树间吟唱呼啸奏响清妙之音。宫音与变征之音细微的声音。井公下博棋美玉闪亮。玉女玩投壶电光闪烁。映照身影饮用醴酒饱含深情。解除宿醉清晨踏在美玉般的草丛上。琅玕琦玗交错相拥。树枝攒聚叶片环抱花朵簇拥。浓重的露水像帷幕垂落在田埂。洗发晾干忘记言语停止脚步。处在彩虹的顶端。玉树青葱直达天际。口中诵读石室中的苔篇经文。坐着饮用金膏冷泉。光亮如同龙汉初年。横看傍晚的烟霭沉沉。饮食露水和夜间的阴气。轻轻披挂蕙草衣带兰草衣襟。追和游山的九吟诗篇。姑且用来陶冶铸造尘世之心。采摘秋菊啊露水沾湿。黄菁、玉豉、金盐等药材。充满丹房中的药盒。能变化成七只乌和九只蟾。后天独自秀出于苍生黔首。编织落下的羽毛啊做成衣服。溪谷飘香幽深曲折。骏马和狼送来温暖长久的光辉。拨弄透彻梅木的琴轸兰草的琴徽。观看素雪在朔风中飞舞。解冻的冰块圆润转折像美玉般的水流。回环的深渊像清澈的眼眸。游鱼在如镜的水中浮游。遐想惠施和庄周。千年如同一个早晨一同游玩。喜欢事物的议论难以齐一。甘心隐没身影在云间栖息。鹪鹩哪有心思羡慕骏马。升高也许会有斧斫的危险。谁说康庄大道可以登攀。像潜藏的龙一样两不相闷。岁寒之后只有松树不凋零。云林和朝市一样从容。通达的人哪有心思留下踪迹。我将前往啊希望你能跟从。

注释

栖真（qī zhēn）

道家指存养真性，返其本元。

灵茅（líng máo）

即菁茅。古代祭祀时用以缩酒。这里指构建居所所用的有灵妙意义的茅草。

射干（yè gàn）

多年生草本植物，花被橘红色，有暗红色斑点。

结璘（jié lín）

古代神话中的月神。

郁仪（yù yí）

古代神话中的日神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象罗列，如‘鱼鸟’‘射干’‘长松’‘玄云’等，通过丰富的意象组合，构建出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。在写作结构上，诗中句子长短不一，错落有致，具有一种自由奔放的节奏感。情感表达方面，诗人表达出对云林隐居生活的向往，追求一种远离尘世、与自然相亲近的生活态度，同时也透露出对世间纷扰的厌弃，像‘离世遗物绝尘’一句直接表明远离世俗杂物的想法。主题思想围绕着隐居、追求自然真性展开，以云林为依托，描绘出一个理想中的超凡世界，体现了诗人对精神自由和宁静的渴望。诗中的描写富有奇幻色彩，如‘变化七乌九蟾’等句，增加了诗的神秘性和艺术感染力。

速览

《卜云林篇》是明代诗人杨慎的作品，主题为隐居、向往自然、超尘脱俗、意象众多。卜云林兮栖真。 结灵茅兮远滨。 迥与太初为邻。 离世遗物绝尘。 鱼鸟自来亲人。 射干独立山椒。 长松落落英摽。 复露玄…