归田四咏为宪副卞苏溪赋 春耕

译文

风调雨顺是丰年之乐，东西山边住着人家。水中鱼儿浮游于菖蒲叶间，屋角杏花盛开斑鸠啼鸣。到田陇送饭用青梅煮酒，走访邻居用绿笋烹茶。不必去问津于长沮、桀溺那样的隐士，只在祠田时祈愿庄稼茂盛。长长的夏日凉风吹过清澈的田沟，初晴时田野一片丹铅之色。山高之处羊群小如蚂蚁，水面宽阔牛背好似行舟。半幅云烟迷迷蒙蒙，三腔短笛声音悠扬。早早回来掩上柴门，斜阳的影子映在屋檐上头。太阳出来烟雾消散露水干了，在百丈清江的钓鱼石矶。船行水上如同稳坐天边，鱼儿游动好似无所依傍。在雾气中独自前往，在月光下舞蹈着才归来。不再梦想像周文王遇姜太公那样的吉兆，久已忘却尘世机心如同与鸥鸟相狎。远离城中的软红繁华，山林中翠绿的山岚幽深。丁丁的伐木声惊飞鸟儿，霏霏白雪压得柴担沉重。东郭留下清晰的脚印，山谷回响着《南华经》般的足音。回来后自当换上村酒，不必再去解下貂皮大衣和金饰。

注释

东皋（gāo）

泛指田野或高地。皋，水边的高地。

崦（yān）

山。

饷（xiǎng）陇

到田陇送饭。饷，送饭。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

污邪（wū yé）

地势低下、容易积水的劣田，这里表示祈愿庄稼生长良好。

幂幂（mì mì）

浓密覆盖的样子。

兆熊

指周文王梦飞熊而得太公望事，后以‘兆熊’为隐士出山的典故。

狎鸥（xiá ōu）

表示无机心。典出《列子·黄帝》。

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

这首诗通过描写田园生活的各个场景，营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法上看，多处运用白描手法，如‘水心鱼浮菖叶，屋角鸠鸣杏花’，简洁而生动地勾勒出田园的生机景象。在情感表达方面，字里行间流露出对田园生活的热爱与满足，远离尘世喧嚣的惬意。诗中的主题思想围绕着田园之乐展开，描绘了田园生活的恬静、自在。例如‘船似天边稳坐，鱼若空行无依’等句，写出田园生活中的闲情逸致。诗中各个场景依次展开，从春耕到田园生活中的日常活动，再到远离城市后的心境，层次分明，全面展现了田园生活的美好。

速览

《归田四咏为宪副卞苏溪赋 春耕》是明代诗人杨慎的作品，主题为田园诗、闲适、白描、热爱田园。五风十雨乐岁，东皋西崦人家。 水心鱼浮菖叶，屋角鸠鸣杏花。 饷陇青梅煮酒，访邻绿笋烹茶。 问津宁知沮溺，祠田但祝污邪。…