罗甸曲贵州道中

译文

在贵州的道路上奔驰了百里十分疲倦，三更时分梦魂都想要归乡。不怕昼夜赶路的辛苦，只希望能够遇到温暖的春光。群山环绕着罗甸国，水流环绕着的澄桥。桥下的水向东流去，可惜没有木兰做的桨。寒灯幽闭在孤独的馆舍，阴云笼罩着重叠的城池。漫长的夜晚总是盼望天亮，长久的雨天总是盼望天晴。登山如同攀登千寻长的梯子，下山坡如同下到九仞深的井里。雨水打湿衣服，水珠融合流淌，风吹过来鬓发寒冷。南方的树木不凋落树叶，南方的乌云不肯放晴。在长亭远望却看不见，渣城到底在哪里呢？树林间山胡鸟，一声声在我面前啼叫。哪里比得上在故乡的园子里，在花亭中听杜鹃啼鸣。

注释

罗甸国

古代存在于贵州一带的地方政权。

的澄桥

具体所指可能是当地一座桥的名称。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船只。常出现在古典诗词中表示舟楫。

閟（bì）

闭，关闭。这里描绘寒灯在孤馆中的幽闭状态，烘托出孤寂的氛围。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。‘登山千寻梯’用夸张手法形容山高。

阪（bǎn）

山坡。‘下阪九仞井’也是通过对比形容下山的艰难。

山胡鸟

一种鸟，具体种类可能是南方的鸟类，其啼叫声引发诗人的思乡之情。

渣城

可能是当地的一个城池名称。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对贵州道中的各种景象和自身感受的描写来构建全诗。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、疲惫、思乡的氛围，如“寒灯閟孤馆，阴云锁重城”，寒灯、孤馆、阴云、重城这些意象叠加，生动地描绘出旅途中的孤寂与压抑。情感表达上，诗人明显表达出旅途的劳累、对故乡的思念以及对舒适环境的渴望。诗中多是直抒胸臆，如“不辞昼夜苦，但使逢春晖”，直白地表达出不怕赶路辛苦只求顺遂的心情。主题思想围绕着旅途中的艰辛与思乡之情展开，从途中景色到内心感受，全面地展现出一个羁旅之人的状态。

速览

《罗甸曲贵州道中》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写实、孤寂感。百里驰驱倦，三更梦魂归。 不辞昼夜苦，但使逢春晖。 山围罗甸国，水绕的澄桥。 桥下东流水，可惜无兰桡。 寒灯閟孤馆，阴…