步虚词 十二

译文

迈着轻快的脚步登上云间的道路，天上的风飒飒地吹着。飘动的衣裾高过北斗星的斗柄，手持拂尘向参旗星作揖。狮子口衔着红色的丝带，麒麟在前引导着翠色的车舆。在八方极远之地飞行，多次看到春天新发出的树枝。

注释

旋步

轻快地行走。

云纲

云间的道路。

飒尔

形容风声。飒，sà。

飘裾

飘动的衣襟或衣裾。

凌

超越。

斗柄

北斗星的柄部。

秉拂

手持拂尘。

揖

作揖，拱手行礼。yī。

参旗

星宿名。

衔

用嘴含着。

丹绶

红色的丝带。

麒麟

传说中的神兽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻空灵的仙界氛围。诗人描绘了步虚者在天上云间的活动，如‘旋步云纲上’，仿佛将读者带入一个超尘脱俗的仙境。从写作手法来看，运用了丰富的想象，将神话中的元素如狮子、麒麟等引入诗中，构建出宏大而神奇的场景。通过描写衣裾飘凌斗柄、向参旗作揖等行为，从细节上增强了这种奇幻感。在情感表达上，既有对仙界生活的向往，也透露出一种超逸出尘的情怀。主题思想上，表达了对仙界神秘世界的探索与想象，以及对长生和超凡境界的憧憬。

速览

《步虚词 十二》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为仙境想象、步虚诗、奇幻意境、向往超脱。旋步云纲上，天风飒尔吹。 飘裾凌斗柄，秉拂揖参旗。 狮子衔丹绶，麒麟导翠辎。 飞行周八极，几见发春枝。