古艳曲

译文

容貌皎洁又美好，有着倾国倾城的美貌。珊瑚结成丝网状的饰品，美玉上篆写着她的名字。宫女们大多相互嫉妒，并非是君主薄情。她皱着眉来到玉门关外，顾影自怜地怀念着皇宫。翠绿的烛火徒然散发着光彩，银屏让梦魂萦绕。罗衣上的香气还未消散，这仍然是汉宫的恩情。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮，这里形容女子容貌皎洁美好。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，此处用来描绘女子的美好姿态。

苕华（tiáo huá）

美玉名，这里用于形容女子的高贵美丽。

掩颦（yǎn pín）

皱着眉，描绘女子忧愁的神态。

玉塞（yù sài）

玉门关，泛指边塞地区。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直接描写外貌的手法，如‘皎皎复盈盈，倾国更倾城’，通过‘皎皎’‘盈盈’等词汇，直接展现女子的美貌，而‘倾国倾城’更是以夸张手法强调其美丽动人。在意境营造上，通过‘珊瑚丝结网，苕华玉篆名’描绘出宫廷生活的华丽精致，而后文中‘翠烛劳光彩，银屏役梦魂’又营造出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，诗中既有女子被宫女嫉妒的无奈，又有远离皇宫后的孤独思念之情，同时还有对汉宫恩情的难以忘怀。主题思想上，反映了宫廷女子的命运，美貌带来的可能是他人的嫉妒，即使远离宫廷，依然对过去的宫廷生活有所眷恋，展现出宫廷女子复杂的情感世界。

速览

《古艳曲》是明代诗人杨慎的作品，主题为宫廷诗、写人、哀怨、孤寂。皎皎复盈盈，倾国更倾城。 珊瑚丝结网，苕华玉篆名。 宫女多相妒，非关君薄情。 掩颦来玉塞，顾影恋金门。 翠烛劳光彩，银…