飞来寺

译文

一位僧人在山岩边打开众多门户，漫长的日子里便让我居住在青翠的山林间。道路转向青天深处谁能到达呢，这座寺庙历经梁晋时期到如今还像是能飞动。野猿归去烟雾弥漫山洞，驯鹿衔来花朵沾满衣衫。疲倦地枕靠着云雾，松壑寂静，不知道身世是对还是错。小船应到何处去寻访佛门境地，袅袅钟声回荡在天空之中。一道江水突然寒冷呈现出金锁般的颜色，千座山峰永不老去，容颜如同白云。太阳升高众山谷间僧人才刚刚起身，树上挂着飞溅的急流，游客或许可以攀爬。真可笑那些为世俗事务奔走辛劳的人，什么时候能有归计回到这青山之中呢。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青翠的山。在这里指诗人居住的山林环境。

青冥（qīng míng）

指青天，天空高远之处。

驯鹿（xún lù）

经过人工驯养的鹿。

扁舟（piān zhōu）

小船。

禅关（chán guān）

指佛寺。

飞湍（fēi tuān）

急流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘路转青冥谁得到，寺经梁晋尚能飞’，通过描写道路通向高远之处以及寺庙的古老神奇，增添了神秘色彩。‘野猿归去烟迷洞，驯鹿衔来花满衣’，生动地描绘出山中的野趣画面，动静结合，野猿的动与烟洞的静，驯鹿的动与满衣落花的静相互映衬。情感表达方面，诗中既有对飞来寺清幽宁静环境的喜爱之情，如对山中景色的细致描绘体现出这种喜爱；又透露出一种对尘世奔波者的嘲讽，‘堪笑风尘行役者，几时归计得青山’表达出对那些忙于世俗事务而不能享受宁静的人的不屑。在意境营造上，通过对山寺景色的描写，构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境，如诗中描绘的云雾、松壑、野猿、驯鹿等元素共同营造出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想主要围绕着对飞来寺的描写与感受，表达出对宁静自然的向往和对尘世纷扰的厌弃。

速览

《飞来寺》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为写景、清幽、宁静、厌世。一僧岩畔启诸扉，长日便予住翠微。 路转青冥谁得到，寺经梁晋尚能飞。 野猿归去烟迷洞，驯鹿衔来花满衣。 倦枕半云松壑寂，…