步虚词 十三

译文

乌黑的秀发高耸着，红色的头巾鲜明，青色的云霞缠绕着羽衣。早晨前往阳德馆，夜晚来到月华门。运转操控周天的火候，隐藏起陆机那样的才华。在玉房仙境不能久留，于是向着九霄飞去。

注释

鬒

zhěn，黑发

帻

zé，头巾

趋

快走，小步快走，表示尊敬

扉

门

抟

tuán，环绕，盘旋。这里有运转的意思

韬潜

隐藏，隐匿

陆机

此处应是用陆机之才的典故，表示才华，陆机为西晋著名文学家

玉房

传说中仙人的居所

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘晨趋阳德馆，夜造月华扉’，‘晨趋’对‘夜造’，‘阳德馆’对‘月华扉’，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写人物的穿着打扮‘绿鬒巍丹帻，青霞络羽衣’，以及活动的场所‘阳德馆’‘月华扉’等，构建出一种神秘而超凡脱俗的仙境氛围。情感表达上，有一种对自由、飞升的向往之情。主题思想围绕着仙人或者求道者的生活、境界展开，描绘了其形象、活动以及最终向着更高境界飞升的情景。诗中的人物似在人间仙境穿梭，而后又超脱尘世飞向九霄，充满了奇幻的色彩。

速览

《步虚词 十三》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为仙境描写、超凡脱俗、对仗手法、求道飞升。绿鬒巍丹帻，青霞络羽衣。 晨趋阳德馆，夜造月华扉。 抟弄周天火，韬潜起陆机。 玉房留不住，却向九霄飞。