步虚词 十九

译文

那混沌一气所化的元始之气，遥远地存在于天地之前。珍贵的矮墙内骏马飞驰，真正的香气从玉莲中喷出。在空中飞驭着神龙缰绳，佛音引导着芝草编成的车。永远绵延于长春之劫（佛教用语，极长的时间），翱翔于无色之天。刚刚入道的人难以知晓明白，就用这些来警戒修仙之人。

注释

炁

qì，古同‘气’，指构成人体及维持生命活动的最基本能量和生理机能。

埒

liè，矮墙。

辔

pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

軿

píng，有屏蔽的车。

刼

jié，同‘劫’，佛教用语，指极长的时间。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象与夸张，描述‘一炁化之元’存在于两仪（天地）之前，构建出宏大、神秘的时空概念，为全诗奠定了奇幻的基调。颔联通过‘宝埒驰金马，真香喷玉莲’的描写，运用视觉和嗅觉描写，以金、玉等华贵的意象组合，描绘出一幅神奇而华丽的仙境画面。颈联‘飞空按龙辔，梵响导芝軿’，一‘飞’一‘导’，动态感十足，将仙人驭龙飞行、在佛音引导下乘车的情景生动展现，进一步渲染仙境的奇幻美妙。情感表达上，此诗整体表达出一种对仙境的崇敬、向往之情，同时也有着对初入道者的劝诫之意。在意境营造方面，全诗营造出神秘、华丽、高远的仙境意境，让读者仿佛置身于那遥远而美妙的神仙世界。主题思想上，传达出对道教仙境的想象描绘以及对初入道者的规诫内容。

速览

《步虚词 十九》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为仙境描写、修仙劝诫、奇幻想象、华丽意象。一炁化之元，邈在两仪先。 宝埒驰金马，真香喷玉莲。 飞空按龙辔，梵响导芝軿。 绵永长春刼，翶翔无色天。 初真难晓谕，以…