盘陀晚行次韵二首

译文

年末了还在旅途奔波，山间的路程带着高高的积雪。客居的愁绪使双鬓改变，为国家大事内心劳累。阴暗的山涧里冰被冲断，高峻的山峰像牢固地植于天际。今晚应该难以入眠，寒霜和月亮洒满水边的平地。雪后大风又起，山间空旷道路转寒。怎能承受多病的身体，却还没有停下远行的马。下一个驿站灯火稀少，盘河傍晚渡河艰难。海边故乡的茅屋还在，真羡慕高卧家中的袁安。

注释

盘陀

曲折回旋的样子，此处为地名。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

征鞍

远行的马，借指远行。

袁安

东汉大臣，此处用袁安高卧的典故，表示对闲适安居生活的向往。袁安未达时，洛阳大雪，别人都出门讨食，他却僵卧家中，不愿求人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘山程带雪高’‘暗涧冰冲断，危峰天植牢’等，生动地描绘出冬季旅途的景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人既表达了旅途的愁苦，‘岂堪多病体，犹未歇征鞍’，展现出身体多病却仍要奔波的无奈；又体现出对国家大事的关心，‘客愁双鬓改，国计此心劳’，客居愁绪与心系国计交织。在意境营造上，通过描写岁晚、山雪、霜月、空路等景象，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的艰辛，以及在艰辛之中不忘国家大事的情怀，同时也流露出对闲适安居生活的向往，如‘海乡茅屋在，高卧羡袁安’。

速览

《盘陀晚行次韵二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅愁思、岁暮之景、心系国事、旅途艰辛。岁晚犹行役，山程带雪高。 客愁双鬓改，国计此心劳。 暗涧冰冲断，危峰天植牢。 今宵应不寐，霜月满亭皋。 雪后风兼起，山…