春日病归先寄冰壶杨明府二首

译文

今天依然在征战的戎马生涯之中，但只剩下多病之身。哪里能够担当国士的重任呢，最终只能做个闲散之人。边塞的路上天空仍然飘着雪花，海边的地方柳树已经有了春天的气息。欣慰的是受到您的惠政感化，写此诗回报您这位仁人。漫长的路途上看那山的景色，长久客居他乡又能怎样呢。政治清明之时辞去官职，到老向着那山林烟霞之处。回忆花儿在春天的城中盛开，可怜门前生长着许多芳草。因为您回乡的兴致很高，到家之日就能听到弦歌之声。

注释

戎马

指征战生活等军事事务，如‘戎马关山北，凭轩涕泗流’。

国士

指国中才能出众的人，这里指能担当大任之人。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

弦歌

这里指弹奏弦乐器和唱歌，也可指礼乐教化。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘塞路天仍雪，海乡柳已春’，‘花忆春城发，门怜芳草多’，通过工整的对仗，在形式上给人一种整齐的美感，也有助于强化诗中的情境对比。在情感表达方面，诗人流露出一种壮志难酬之感，‘岂能当国士，终合作闲人’表达了自己不能实现理想抱负，只能成为闲人。同时又有对闲适生活的向往，‘明时辞印绶，垂老向烟萝’描绘出垂老之时归隐山林的景象。在意境营造上，诗中既有塞路雪景的清冷意境，又有海乡春柳的生机意境，两者对比鲜明。主题思想围绕着诗人的身世境遇展开，包括疾病缠身、仕途不顺、思乡念归等复杂的情感。

速览

《春日病归先寄冰壶杨明府二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为壮志难酬、思乡、归隐、写景。今日还戎马，空馀疾病身。 岂能当国士，终合作闲人。 塞路天仍雪，海乡柳已春。 所欣沾惠化，裁此报安仁。 长路看山色，其…