雁门九日无兴登高作诗二首

译文

将要走遍九个边塞之地，深秋时节一年即将过去。故乡还未能回去，客居他乡的情怀向谁诉说得以宽解。云朵使得五台山天色昏暗，寒风吹动雁门关的树木更添寒意。战争正纷扰混乱，哪里能够去凭栏远望呢。手持酒杯却不能沉醉，登高又怎能禁得住思念。怎么能忍受那云雾断开之处，正好是大雁南归的时候。风雨中的楼烦国故地，雁门关的李牧祠。寒冷的花朵没有心思去欣赏，更何况自己的两鬓已经斑白。

注释

九塞（jiǔ sài）

古代的九个要塞，泛指雁门关等重要边塞之地。

三秋（sān qiū）

指秋季，或特指深秋。

客抱（kè bào）

客居他乡的情怀。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆，多表示有所思虑或感慨。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示无奈。

楼烦（lóu fán）

古代北方的一个民族，这里指楼烦国故地。

李牧（lǐ mù）

战国时期赵国名将，雁门关有其祠庙。

鬓毛衰（bìn máo cuī）

两鬓的头发花白稀疏，常用来表示年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。诗中描绘了九塞将遍、三秋岁残的景象，通过云、风、寒树等意象，刻画出一种浓重的秋意和寒苦之感，又有战争扰攘的背景，整体意境充满了战乱时期的动荡与不安。

在写作手法方面，首联以时间和空间的描写开篇，奠定全诗的基调。颔联直抒胸臆，表达出思乡却不得归的愁苦。颈联通过描写自然景色来烘托情感，如‘云送台山暝，风吹关树寒’，将景色的昏暗寒冷与诗人内心的悲苦相呼应。尾联‘干戈正扰攘，何处可凭栏’，以景语作结，将个人的愁思与战乱的大背景相融合，言有尽而意无穷。

情感表达上，主要体现了思乡、愁苦和对战争的厌恶之情。诗人因归乡不得而痛苦，又因战争的纷扰而无奈，多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着战争时期游子的思乡与愁苦展开，反映出那个时代人们在战乱中的艰难处境。

速览

《雁门九日无兴登高作诗二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡、愁苦、战乱、写景。九塞行将遍，三秋岁欲残。 故乡归未得，客抱向谁宽。 云送台山暝，风吹关树寒。 干戈正扰攘，何处可凭栏。 把酒不能醉，登…