怀来城逢四明吕二山人二首
飘飘江海客，此日滞燕关。
裘马狂仍甚，风尘气亦闲。
寻幽秋过寺，得句暮看山。
我正悲羁旅，逢君一解颜。
南国乱不止，客心其柰秋。
一身来万里，避地独登楼。
燕树著霜变，羊河抱郭流。
明年与尔去，沧海老渔舟。
裘马狂仍甚，风尘气亦闲。
寻幽秋过寺，得句暮看山。
我正悲羁旅，逢君一解颜。
南国乱不止，客心其柰秋。
一身来万里，避地独登楼。
燕树著霜变，羊河抱郭流。
明年与尔去，沧海老渔舟。
译文
像一位漂泊于江海的行客，今天滞留在燕地边关。你身穿裘衣骑骏马轻狂依然，在风尘中神态也十分闲适。在秋天探寻幽境经过寺庙，傍晚对着山峦吟得诗句。我正为羁旅漂泊而悲伤，遇到你后一展笑颜。南方战乱不停，客居之人怎奈何这秋天。独自一人来到万里之外，为避战乱独自登楼。燕地的树木经霜变色，洋河环绕城郭流淌。明年和你一起离去，在沧海之上驾着渔舟终老。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’
- 柰（nài）
- 同‘奈’，如何、怎样。
- 避地（bì dì）
- 因避灾祸而移居他地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如“裘马狂仍甚，风尘气亦闲”简单几笔勾勒出吕二山人的形象，既有裘马轻狂的一面，又有风尘中闲适的神态。情感表达丰富，既有诗人自己羁旅的悲伤，如“我正悲羁旅”，又有对国家战乱的忧虑“南国乱不止，客心其柰秋”。在意境营造上，通过描写燕地的景色“燕树著霜变，羊河抱郭流”，营造出一种萧索又带有几分壮阔的意境。主题思想包含了羁旅愁思、对友人的相逢之喜、对战乱的忧心以及对归隐生活的向往等。诗人通过与友人的相逢及所见所感，将多种复杂的情感融合在一起，既有个人境遇的感慨，又有对大环境的关照。
速览
《怀来城逢四明吕二山人二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅愁、写友人、忧战乱、萧索景。飘飘江海客，此日滞燕关。 裘马狂仍甚，风尘气亦闲。 寻幽秋过寺，得句暮看山。 我正悲羁旅，逢君一解颜。 南国乱不止，客…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品