和王侍御自沁州见寄兼送还朝二首

译文

侍御史您是我同乡的贤才，离别的深情难以承受啊。您从晋水寄来书信，我在漳河之畔没有一晚不梦到您。战乱之后赋税和徭役繁重，政治清明之时敢于进谏的人很多。我这颗衰老的心依然关心世事，更何况听到那激昂的《大风歌》。最近传来战争平息的消息，远远望去日月重焕新貌。您骑着马前往京城，您留下的惠政让西边的百姓落泪。道路上千山放晴，京城处处莺啼花开一片春景。您就像王褒那样能够献上文辞华美的颂歌，而不必去祭祀碧鸡神（意为能够在朝堂施展才华）。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

彦（yàn）

古代指有才学、德行的人。

征徭（yáo）

赋税和徭役。

谏诤（jiàn zhèng）

直言规劝，止人之失。

骢（cōng）

青白色的马。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后亦作为朝廷的别称。

遗惠

留下的恩惠。

上国

指京城。

王褒

西汉时期的辞赋家，以辞赋见称。

碧鸡神

传说中的神名，这里有特殊的指代意义，表示不必从事偏远地区的祭祀等事务，而能够在朝堂有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与友人的同乡关系，‘高情奈别何’直白地表达出对离别的不舍，情感真挚。颔联‘有书来晋水，无梦不漳河’运用对仗，通过‘有书’‘无梦’的对照，表现出对友人的思念之深。颈联‘乱后征徭急，明时谏诤多’，由个人的思念转到对社会现实的关注，从‘乱后’与‘明时’的对比，反映出当时的社会状况，既有战乱后的民生疾苦，又有政治清明时的进谏之风。尾联‘老怀关世事，况听大风歌’则借‘大风歌’的典故，进一步强调自己虽年老但仍心系天下的情怀。在情感表达上，此诗融合了对友人离别的惆怅、对友人入朝的祝福、对社会现实的担忧以及自己壮志未酬却仍关心世事的复杂情感。在意境营造方面，如‘道路千山霁，莺花上国春’描绘出一幅雨后千山放晴，京城莺啼花开的美好画面，意境开阔明朗。主题思想上，诗中既有对友情的书写，又有对社会状况的反映，还表达出诗人的家国情怀。

速览

《和王侍御自沁州见寄兼送还朝二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡情、送别诗、关心国事、借景抒情。柱史吾乡彦，高情奈别何。 有书来晋水，无梦不漳河。 乱后征徭急，明时谏诤多。 老怀关世事，况听大风歌。 近报干戈息，遥…