还家逢九日二首

译文

回到家中正逢着重阳日二首。自己为官职被罢而欣喜，怎会为田园的荒芜而悲伤。告老辞官后很少有客人来访，进家门有僮仆搀扶。寒冷中黄色的菊花依然盛开，有青山相伴道路并不孤单。年老后懒得像古人那样戏马游乐，高枕无忧地隐居江湖。美好的时光回到故乡，秋色遍布简陋的家门。正处在菊花盛开的时候，新打开竹叶酒。晴空中大雁高飞，暮雨中兰荪生长。偶然诵读起描写闲居生活的诗赋，可与这样的人共同谈论。

注释

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

悬车（xuán chē）

这里指致仕，即辞官。古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

戏马（xì mǎ）

此处有游乐之意，戏马台是项羽观看士卒操练兵马的地方，后人于此筑台以作纪念。‘戏马’在这里表示一种类似古人的游乐活动。

柴门（zhài mén）

用柴木做的门，泛指贫寒人家。这里指诗人自己的家门，表现出一种质朴的田园生活氛围。

兰荪（lán sūn）

菖蒲的别名，也用以比喻贤俊或子弟。这里描绘出暮雨中兰荪生长的景象，增添了田园的诗意。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆与写景相结合的方式。首联‘自喜一官罢，宁悲三径芜’直接表达出对罢官的态度，毫无官场留恋之情。颔联‘悬车少客访，入户有僮扶’描写了辞官后的生活状态，一‘少’一‘有’形成对比。颈联‘黄菊寒仍在，青山道不孤’借黄菊、青山这些自然景象来烘托出自己虽然孤寂但又怡然自得的心境，情景交融。尾联‘老来慵戏马，高枕卧江湖’则进一步表达了归隐后闲适的生活态度。第二首诗同样如此，‘芳辰来故国，秋色遍柴门’点明时间地点，‘正值菊花候，新开竹叶尊’描写了赏菊饮酒的场景，‘晴云高雁鹜，暮雨长兰荪’通过晴云、暮雨、雁鹜、兰荪等景物构建出一幅富有诗意的画面。情感表达上，诗人传递出一种对罢官归隐生活的欣然接受，以及在这种生活中的闲适与自在。在意境营造方面，诗中通过描写田园、黄菊、青山、晴云、暮雨等自然景象，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着罢官后的归隐生活展开，表达了对这种生活的喜爱与满足。

速览

《还家逢九日二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为归隐、闲适、田园、抒情。自喜一官罢，宁悲三径芜。 悬车少客访，入户有僮扶。 黄菊寒仍在，青山道不孤。 老来慵戏马，高枕卧江湖。 芳辰来故国，秋…