雪后见树凇二首

译文

还没等到春风吹拂的时候，忽然惊讶地看到每棵树上都开满了花（实则是树凇）。寒冷的光凝聚在山涧沟壑，原野的气息搅乱了烟霞。远方道路上有归来的樵夫，不知道哪根树枝上栖息着傍晚的乌鸦。伫立观看曙光使树凇消融，错把它认作美玉（瑶华）。打开门看到雪后初晴的景色，像是雾又像是花。自己惊讶这里不是仙境玄圃，是什么缘分能看到白色的云霞。占卜年景知道是大丰收的征兆，施舍食物给饥饿的乌鸦。因为喜爱这千林树凇的景色，完全忘记了自己两鬓斑白。

注释

树凇（sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用以比喻树凇。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里表示仙境。

占年（zhān nián）

占卜年成的丰歉。

赏析

从文学手法上看，这两首诗以白描为主，如‘未到春风里，忽惊树树花’直接描绘出树凇如同花开的景象，简洁而生动。在情感表达方面，既有对树凇美景的喜爱之情，如‘为爱千林色，浑忘两鬓华’，因陶醉于美景而忘却自身的衰老；也有对生活的积极态度，‘占年知大有’表现出对丰收的期望。在意境营造上，通过描写寒光、涧壑、烟霞、暮鸦等景物，构建出一个清冷又不失生机的雪后世界。主题思想围绕着雪后树凇展开，既描绘自然之美，又融入生活感悟，展现了人与自然的联系。

速览

《雪后见树凇二首》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、喜爱、雪后、生活感悟。未到春风里，忽惊树树花。 寒光凝涧壑，野气乱烟霞。 远路归樵子，何枝栖暮鸦。 伫看消曙色，错认是瑶华。 开门看霁雪，似…