宿凌云寺二绝句

译文

把马系在夕阳映照之处，山寺的僧人惊讶有客人到来。打开门，古殿满是秋意，原来这里就是凌云寺。荒僻的寺庙只有一位僧人居住，凛冽的北风从万里之外吹来。敌军的营帐还没有迁移，打猎的火光映照在边境的烽火台上。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常用于文学作品中描写寒冷的天气或北方的景象，如‘朔风劲且哀’。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。如‘系马夕阳边’，一个简单的动作和场景描绘，就奠定了一种萧索、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中既有身处山寺的宁静与寂寥之感，又透露出对边地战事的忧虑。‘敌营犹未徙，猎火照边台’直接点明边境的紧张局势，反映出诗人对国家安全的关切。在意境营造上，前一首诗通过夕阳、古殿、秋意等意象，营造出一种古朴、清冷的意境；后一首诗中朔风、野寺、敌营等元素，构建出边地荒寒又危机四伏的意境。主题思想上，两首诗既描绘了山寺的景象，又涉及到边地的军事情况，体现出一种个人境遇与国家大事的融合。

速览

《宿凌云寺二绝句》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、忧国、孤寂、白描。系马夕阳边，山僧讶客至。 门开古殿秋，云是凌云寺。 野寺一僧住，朔风万里来。 敌营犹未徙，猎火照边台。